Traducción de la letra de la canción Lets Do it - Cole Porter

Lets Do it (original)

Birds do it, bees do it
Even educated fleas do it
Let’s do it, let’s fall in love
In Spain the best upper-sets do it
Lithuanians and Lats do it
Let’s do it, let’s fall in love
The Dutch in Old Amsterdam do it
Not to mention the Finns
Folks in Siam do it, think of Siamese twins
Some Argentines without means do it
People say in Boston even beans do it
Let’s do it, let’s fall in love
Romantic sponges they say do it
Oysters down in Oyster Bay do it
Let’s do it, let’s fall in love
Cold Cape Cod clams against their wish do it
Even lazy jellyfish do it
Let’s do it, let’s fall in love
Electric eels I might add do it
Though it shocks ‘em I know
Why ask if shad do it
Waiter bring me shad roe
In shallow shoals, English soles do it
Goldfish in the privacy of bowls do it
Let’s do it, let’s fall in love
The dragonflies in the reeds do it
Sentimental centipedes do it
Let’s do it, let’s fall in love
Mosquitoes heaven forbid do it
So does every katydid do it
Let’s do it, let’s fall in love…
The most refined ladybugs do it
When a gentleman calls
Moths in your rugs do it
What’s the use of moth balls?
Locusts in trees do it, bees do it
Even over-educated fleas do it
Let’s do it, let’s fall in love
Let’s do it, let’s fall in love
Let’s do it, let’s fall in love

(traducción)

Los pájaros lo hacen, las abejas lo hacen
Incluso las pulgas educadas lo hacen
Hagámoslo, enamorémonos
En España lo hacen los mejores conjuntos superiores
Los lituanos y los lats lo hacen
Hagámoslo, enamorémonos
Los holandeses en Old Amsterdam lo hacen
Por no hablar de los finlandeses
La gente en Siam lo hace, piensa en los gemelos siameses
Unos argentinos sin medios lo hacen
La gente dice en Boston que incluso los frijoles lo hacen
Hagámoslo, enamorémonos
Esponjas románticas dicen que lo hacen
Las ostras en Oyster Bay lo hacen
Hagámoslo, enamorémonos
Cold Cape Cod almejas en contra de su deseo de hacerlo
Incluso las medusas perezosas lo hacen
Hagámoslo, enamorémonos
Anguilas eléctricas, podría agregar, hazlo
Aunque les sorprende, lo sé
¿Por qué preguntar si Shad hacerlo?
Camarero tráeme huevas de sábalo
En bajíos poco profundos, los soles ingleses lo hacen
Goldfish en la privacidad de los tazones lo hacen
Hagámoslo, enamorémonos
Las libélulas en los juncos lo hacen
Los ciempiés sentimentales lo hacen
Hagámoslo, enamorémonos
Mosquitos el cielo no lo permita
Así lo hacen todos los saltamontes
Hagámoslo, enamorémonos…
Las mariquitas más refinadas lo hacen
Cuando llama un caballero
Las polillas en tus alfombras lo hacen
¿Para qué sirven las bolas de naftalina?
Las langostas en los árboles lo hacen, las abejas lo hacen
Incluso las pulgas sobre educadas lo hacen
Hagámoslo, enamorémonos
Hagámoslo, enamorémonos
Hagámoslo, enamorémonos