Traducción de la letra de la canción Finale - Gene Kelly, Debbie Reynolds, MGM Studio Chorus

Finale (original)

I would like you to meet the lady
I first fell in love with
Though I didn’t realize it at the time
When she came to tune the piano
When I introduced myself she said
You’re Mr. Marshal?
Mr. Donald S. Marshal the third?
Of Marshal town law riding?
I’m afraid so Ms.
Ordeal, Irene Ordeal.
And she told me of an adventure of hers
Had amusing invention
But a press
A dream of a dress
Blue as the sky
Made me feel like a maid morning
And she sang this song
In my sweet little
Alice Blue Gown
When I first wandered
Down into town
I was both proud and shy
As I felt every eye
And in every shop window
I print passing by
That in manner of fashion
I’ve frown can the world
Seemed to smile all around
Till it wilted I’ve wore it
I have always adored it
My sweet little
Alice Blue Gown
And it wore and it wore
and it wore
My sweet little
Alice Blue Gown

Finale (traducción)

me gustaria que conocieras a la dama
Primero me enamoré de
Aunque no me di cuenta en ese momento
Cuando ella vino a afinar el piano
Cuando me presenté me dijo
¿Es usted el señor mariscal?
¿El Sr. Donald S. Marshal el tercero?
¿De montar a caballo la ley de Marshal Town?
Me temo que la Sra.
Calvario, Irene Calvario.
Y me contó una aventura suya
Tenía un invento divertido
Pero una prensa
Un sueño de un vestido
Azul como el cielo
Me hizo sentir como una sirvienta mañana
Y ella cantó esta canción
En mi dulce pequeño
vestido azul alicia
Cuando deambulé por primera vez
Abajo en la ciudad
Yo era orgulloso y tímido
Como sentí cada ojo
Y en cada escaparate
imprimo pasando
Que a modo de moda
He fruncido el ceño puede el mundo
Parecía sonreír por todos lados
Hasta que se marchitó lo he usado
siempre lo he adorado
Mi dulce pequeño
vestido azul alicia
Y se vestía y se vestía
y llevaba
Mi dulce pequeño
vestido azul alicia