
Fecha de emisión: 20.03.2011
Idioma de la canción: inglés
We Hate To Leave - Original(original) |
We hate to leave |
But when they give you leave, you gotta leave |
Oh our hearts bleed for all you guys aboard |
But right now sympathy is a thing we can’t afford |
We hate to leave, we hate to leave |
Without you guys along, we’ll even grieve |
But we’ll be back, yes, we’ll be back |
Before we’re even missed |
And tell you guys about the gals out there that we have kissed |
We’ll even say, we’ll even say |
We really hate to leave |
(You know, Clarence, I hate the thought of going ashore,) |
(And leave these guys here sitting in their undershirts) |
(We gotta meet all those beautiful dames in their soft silk dresses,) |
(But duty is duty, and an order is an order) |
(Now I know some guys get a thrill out of meeting) |
(A gorgeous gal every night.) |
Oh, we hate to leave, we hate to leave |
But when they give you leave, you gotta leave |
No more pin-up gals that we so enjoy |
Tonight, my boy, we get to meet the real McCoy |
We hate to leave, we hate to leave |
But we’ll be back before the night is here |
We want to stay, we want to stay |
Our hearts are with the ship |
But the Admiral made us take this leave |
Or he’ll beat us with a whip |
We’d rather stay, we’d rather stay |
Oh we really hate to leave |
(traducción) |
Odiamos irnos |
Pero cuando te dan permiso, tienes que irte |
Oh, nuestros corazones sangran por todos ustedes a bordo |
Pero ahora mismo la simpatía es algo que no podemos permitirnos |
Odiamos irnos, odiamos irnos |
Sin ustedes chicos, incluso nos afligiremos |
Pero volveremos, sí, volveremos |
Antes de que nos extrañen |
Y contarles sobre las chicas que hemos besado. |
Incluso diremos, incluso diremos |
Realmente odiamos irnos |
(Sabes, Clarence, odio la idea de ir a tierra) |
(Y deja a estos tipos aquí sentados en sus camisetas) |
(Tenemos que conocer a todas esas hermosas damas con sus suaves vestidos de seda) |
(Pero el deber es el deber, y una orden es una orden) |
(Ahora sé que a algunos chicos les encanta reunirse) |
(Una chica hermosa todas las noches). |
Oh, odiamos irnos, odiamos irnos |
Pero cuando te dan permiso, tienes que irte |
No más chicas pin-up que tanto disfrutamos |
Esta noche, muchacho, conoceremos al verdadero McCoy |
Odiamos irnos, odiamos irnos |
Pero volveremos antes de que llegue la noche |
Queremos quedarnos, queremos quedarnos |
Nuestros corazones están con el barco. |
Pero el Almirante nos hizo despedirnos |
O nos golpeará con un látigo |
Preferimos quedarnos, preferimos quedarnos |
Oh, realmente odiamos irnos |
Nombre | Año |
---|---|
Singin' In The Rain | 2012 |
Singin' in the Rain [From "Singin in the Rain"] | 2014 |
For Me And My Gal ft. Gene Kelly | 2012 |
Dig Dig Dig Dig for Your Dinner | 2019 |
Finale ft. Debbie Reynolds, MGM Studio Chorus | 1952 |
Broadway Melody Ballet | 2012 |
Make 'Em Laugh | 2012 |
S' Wonderful ft. Gene Kelly, Georges Geutary | 1958 |
Moses Supposes ft. Donald O'Connor | 2020 |
New York, New York (From 'On the Town') ft. Gene Kelly, Jules Munshin | 2014 |
Be a Clown | 2019 |
Tra La La ft. Georges Guétary, Leslie Caron, Gene Kelly, Leslie Caron, Georges Guétary | 2011 |
Cover Girl & Long Ago and Far Away ft. Nan Wynn | 2011 |
Doin' The New Low-Down | 1951 |
Beautiful Girl ft. Gene Kelly | 2016 |
I Begged Her | 1952 |
Singin' in the Rain (From "Singin' in the Rain") | 2014 |
Good Night Kathy ft. Debbie Reynolds, Donald O'Connor | 2019 |
The Pirate: Love of My Life ft. Judy Garland | 2013 |
All I Do Is Dream Of You – From Singin’ In The Rain ft. Debbie Reynolds | 2010 |