Traducción de la letra de la canción Tra La La - Gene Kelly, Georges Guétary, Leslie Caron

Tra La La (original)

Tra la la la la la la
Tra la la la la
(Spoken)
One’s company, two’s a crowd, get it?
(Song)
La la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
This time it’s really love
Tra la la la la
I’m in that blue above
Tra la la la la
She fills me full of joy
Tell me, papa
Am I not a lucky boy?
Tra la la la la la
Just listen to my heart
Go pitter-pat
It started from the start
I fell like that
Hum it, strum it, sing it, drum it
What a thrill I’m getting from it
Tra la la la la la la
This time it’s really love
Tra la la la la
To me your full of
Blah blah blah
I’ve got la grande amour
Dite-moi, papa
Cherchez la femme toujours
Ooh, la la la la la
Oui!
She’s got that everything
Is there a dowry?
She’s like a breath of spring
Oh wow, you’ll be sour-y
Hum it, strum it, sing it, drum it
Nothing good can happen from it
Tra la la la la la la la la la
(dance break)
Rah rah, sis boom bah
Swing your partner with a tra la la
(dance break)
Hum it!
Hum it!
Strum it!
Strum it!
Sing it!
Sing it!
Drum it!
Drum it!
What a thrill I’m getting from it
Tra la la la la la la la!

(traducción)

Tra la la la la la la la
Tra la la la la la
(Hablado)
La compañía de uno, dos son multitud, ¿entiendes?
(Canción)
La la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
Esta vez es realmente amor
Tra la la la la la
Estoy en ese azul arriba
Tra la la la la la
ella me llena de alegria
dime, papá
¿No soy un chico con suerte?
Tra la la la la la la
Solo escucha mi corazón
Ir pitter-pat
Comenzó desde el principio
me caí así
Tararearlo, rasguearlo, cantarlo, tamborilearlo
Qué emoción me está dando
Tra la la la la la la la
Esta vez es realmente amor
Tra la la la la la
Para mí estás lleno de
Bla, bla, bla
Tengo la gran amour
Dite-moi, papá
Cherchez la femme toujours
Ooh, la la la la la
Oui!
ella lo tiene todo
¿Hay dote?
Ella es como un soplo de primavera
Oh wow, estarás agrio
Tararearlo, rasguearlo, cantarlo, tamborilearlo
Nada bueno puede pasar de eso
Tra la la la la la la la la la la
(Break Dance)
Rah rah, hermana boom bah
Balancea a tu pareja con un tra la la
(Break Dance)
¡Míralo!
¡Míralo!
¡Rasguearlo!
¡Rasguearlo!
¡Cantarlo!
¡Cantarlo!
¡Toca tambor!
¡Toca tambor!
Qué emoción me está dando
Tra la la la la la la la la!