Traducción de la letra de la canción Beautiful Girl - Jimmie Thompson, Gene Kelly

Beautiful Girl (original)

Beautiful girl, you???
re a lovely picture
Beautiful girl, you???
re a gorgeous mixture
Of all that lies, under the big blue skies
My heart cries…
Beautiful girl, you’re a dazzling eyeful
Beautiful girl, I could never trifle,
If I had you, you’d be my dream come true.
They may be blondes or brunettes
They are hard to resist
You surpass them like a queen
You???
ve got those lips
That were meant to be kissed
And you???
re over sweet sixteen
Oh, Beautiful girl, what a gorgeous creature
Beautiful girl, let me call a preacher
What can I do But give my heart to you
(A beautiful girl is like a great work of art.
She???
s stylish, she???
s chic and she also is smart.
For lounging in her boudoir, this simple plain pajama.
Her cloak his trimed with monkey fur to lend a dash of drama.
Anyone for tennis?
This will make them cringe,
And you???
ll knock???
em dead at dinner if your gown just drips with fringe.
You simply can???
t be too modest at the beach or at the pool.
And in summer time it???
s organdy, that???
ll keep you fresh and cool.
You???
ll never guess what loud applausse this cunning hat receives,
And you’ll never dream the things that you could hide within these sleeves.
A string of pearls with a suit of tweed, it started quite a riot.
And if you must wear fox to the opera, dame fashions says dye it.
Black is best when you are in court)
The judge will be impressed,
But white is right when you???
re a bride
And you’ll want to be well dressed.
Beautiful girl, for you I???
ve got a passion
Beautiful girl, you???
re my queen of fashion
I???
m in a whirl, over my beautiful girl.

(traducción)

hermosa niña tu???
es una imagen preciosa
hermosa niña tu???
re una hermosa mezcla
De todo lo que yace, bajo los grandes cielos azules
mi corazon llora...
Hermosa chica, eres un ojo deslumbrante
Hermosa niña, nunca podría jugar,
Si te tuviera, serías mi sueño hecho realidad.
Pueden ser rubias o morenas
Son difíciles de resistir
Los superas como una reina
¿¿¿Tú???
tengo esos labios
Que estaban destinados a ser besados
¿¿¿Y tú???
volver a los dulces dieciséis
Oh, hermosa niña, qué hermosa criatura
Hermosa niña, déjame llamar a un predicador
¿Qué puedo hacer sino darte mi corazón?
(Una chica hermosa es como una gran obra de arte.
¿¿¿Ella???
es elegante, ella???
s chic y ella también es inteligente.
Para descansar en su tocador, este sencillo pijama liso.
Su capa está adornada con piel de mono para darle un toque de dramatismo.
¿Alguien para el tenis?
Esto los hará temblar,
¿¿¿Y tú???
llamaré???
em muerto en la cena si tu vestido solo gotea con flecos.
Simplemente puedes???
ser demasiado modesto en la playa o en la piscina.
Y en horario de verano???
organdí, eso???
Te mantendré fresco y fresco.
¿¿¿Tú???
Nunca adivinaré qué fuertes aplausos recibe este astuto sombrero,
Y nunca soñarás las cosas que podrías esconder dentro de estas mangas.
Un collar de perlas con un traje de tweed, empezó todo un alboroto.
Y si debes usar zorro para ir a la ópera, la moda dice que te lo tiñes.
El negro es mejor cuando estás en la corte)
El juez quedará impresionado,
¿Pero el blanco es correcto cuando tú?
eres una novia
Y querrás estar bien vestido.
Hermosa niña, para ti yo???
tengo una pasión
hermosa niña tu???
eres mi reina de la moda
¿¿¿YO???
m en un torbellino, sobre mi hermosa niña.