Traducción de la letra de la canción My Love Is a Thing - Debbie Reynolds

My Love Is a Thing (original)

Love is a thing
A sting
That brings a reason for livin'
Love is a fling
There’s never any doubt
Love will unhinge
And singe
And cringe the weak and the hearty
Love is a binge
That pushes logic out
Love has a way of catching
A person unaware
No rhyme or reason
Any time or season
A blight, a fright
A thief in the night
Love is a noose
A ruse
no use to try to resist it
Love is a thing
that no one can live without
Love has a way of catching hold
Like a cold
No rhyme or reason
Any time or season
A blight, a fright
A thief in the night
Love is a word
A word I’ve heard
Referred to in whispers
Love’s girls and boys
Making noise
And after dark in some respects
It’s just a bundle of sound effects
Well it’s a wheeze, a sneeze
A pop, a cop, a crow
A chicken and a dove
And they can hand it out
Give it up
None of us could live without love
Love is
Love is a
Love is a thing
Ya

(traducción)

El amor es una cosa
una picadura
Eso trae una razón para vivir
El amor es una aventura
Nunca hay ninguna duda
El amor se desquiciará
y cantar
Y encoger a los débiles y los abundantes
El amor es un atracón
Eso empuja la lógica
El amor tiene una forma de atrapar
Una persona inconsciente
Sin rima o razón
Cualquier momento o temporada
Una plaga, un susto
Un ladrón en la noche
El amor es una soga
una treta
de nada sirve tratar de resistirlo
El amor es una cosa
que nadie puede vivir sin
El amor tiene una forma de atrapar
como un resfriado
Sin rima o razón
Cualquier momento o temporada
Una plaga, un susto
Un ladrón en la noche
El amor es una palabra
Una palabra que he escuchado
Mencionado en susurros
Chicas y chicos del amor
Haciendo ruido
Y después del anochecer en algunos aspectos
Es solo un paquete de efectos de sonido.
Bueno, es un silbido, un estornudo
Un pop, un policía, un cuervo
Un pollo y una paloma
Y pueden repartirlo
ríndete
Ninguno de nosotros podría vivir sin amor
El amor es
el amor es un
El amor es una cosa
Ya