Traducción de la letra de la canción Beautiful Girl - Gene Kelly, Debbie Reynolds, Donald O'Connor

Beautiful Girl (original)

If I could write like poets do
I’d send my song that’s all to you
Beautiful girl, you’re my desire
But when I search for words of praise
I’m like a schoolboy in a daze
When you come my way
This is all that I can say:
Beautiful girl, you’re a lovely picture
Beautiful girl, you’re a gorgeous mixture
Of all that lives
Under the big blue skies
Beautiful girl, you’re a dazzling eyeful
Beautiful girl, I could never trifle
If I had you
You’d be my dream come true
There may be blondes and brunettes
That are hard to resist
You surpass them like a queen
You’ve got those lips
That were meant to be kissed
And you’re over sweet sixteen
Beautiful girl, what a gorgeous creature
Beautiful girl, let me call the preacher
What can I do
But give my heart to you
Beautiful girl?

Beautiful Girl (traducción)

Si pudiera escribir como lo hacen los poetas
Enviaría mi canción, eso es todo para ti
Hermosa niña, eres mi deseo
Pero cuando busco palabras de alabanza
Soy como un colegial aturdido
cuando vienes a mi camino
Esto es todo lo que puedo decir:
Hermosa chica, eres una imagen encantadora
Hermosa niña, eres una mezcla hermosa
De todo lo que vive
Bajo los grandes cielos azules
Hermosa chica, eres un ojo deslumbrante
Hermosa chica, nunca podría jugar
Si te tuviera
Serías mi sueño hecho realidad
Puede haber rubias y morenas
Que son difíciles de resistir
Los superas como una reina
tienes esos labios
Que estaban destinados a ser besados
Y tienes más de dulces dieciséis
Hermosa niña, que hermosa criatura
Hermosa niña, déjame llamar al predicador
Que puedo hacer
Pero darte mi corazón
¿Hermosa chica?