Traducción de la letra de la canción What Chance Have I with Love - Donald O'Connor, Ирвинг Берлин

What Chance Have I with Love (original)

Love is beautiful, love is swell
Love is as sweet as a nut
Love is grander than tongue can tell
Love is remarkable, but
Look at what it did to Antony
It made a fool out of Antony
If love could do that to Antony
What chance have I with love?
Look at what it did to Romeo
It dealt poor Romey an awful blow
If love could do that to Romeo
What chance have I with love?
Look at what it did to Samson
'Til he lost his hair he was brave
If a haircut could weaken Samson
They could murder me with a shave
Look at what it did to Bonaparte
He lost his head when he lost his heart
If he kicked over the apple cart
What chance have I
An ordinary guy
What chance have I with love

What Chance Have I with Love (traducción)

El amor es hermoso, el amor es hinchado
El amor es tan dulce como una nuez
El amor es más grande de lo que la lengua puede decir
El amor es notable, pero
Mira lo que le hizo a Antonio
Hizo un tonto de Antonio
Si el amor pudiera hacerle eso a Antonio
¿Qué oportunidad tengo con el amor?
Mira lo que le hizo a Romeo
Asesinó al pobre Romey un golpe terrible
Si el amor pudiera hacerle eso a Romeo
¿Qué oportunidad tengo con el amor?
Mira lo que le hizo a Sansón
Hasta que perdió su cabello fue valiente
Si un corte de pelo pudiera debilitar a Sansón
Podrían asesinarme con un afeitado
Mira lo que le hizo a Bonaparte
Perdió la cabeza cuando perdió el corazón
Si pateó el carrito de manzanas
que oportunidad tengo
Un tipo ordinario
¿Qué oportunidad tengo con el amor