Traducción de la letra de la canción Happy Talk (From South Pacific) - Mitzi Gaynor, John Kerr, Rossano Brazzi

Happy Talk (From South Pacific) (original)

Talk about things you’d like to do
You gotta have a dream
If you don’t have a dream
How you gonna have a dream come true?
Talk about a moon floatin' in the sky
Lookin' like a lily on a lake;
Talk about a bird learnin' how to fly
Makin' all the music he can make
Happy talk
Keep talkin' happy talk
Let’s talk about a star lookin' like a toy
Peekin' through the branches of a tree;
Talk about a girl
Talk about a boy
Countin' all the ripples on the sea
Happy talk
Keep talkin' happy talk
Talk about a boy sayin' to the girl:
Golly, Baby !
I’m a lucky cuss!
Talk about a girl sayin' to the boy:
'You and me are lucky to be us!"
Happy talk
Keep talkin' happy talk
If you don’t talk happy and you never have a dream
Then you’ll never have a dream come true!

Happy Talk (From South Pacific) (traducción)

Habla sobre las cosas que te gustaría hacer
Tienes que tener un sueño
Si no tienes un sueño
¿Cómo vas a tener un sueño hecho realidad?
Hablar de una luna flotando en el cielo
Luciendo como un lirio en un lago;
Hablar de un pájaro aprendiendo a volar
Haciendo toda la música que puede hacer
charla feliz
Sigue hablando, habla feliz
Hablemos de una estrella que parece un juguete
Mirando a través de las ramas de un árbol;
Hablar de una chica
hablar de un chico
Contando todas las ondas en el mar
charla feliz
Sigue hablando, habla feliz
Hable acerca de un niño diciéndole a la niña:
¡Caramba, bebé!
¡Soy un maldito afortunado!
Hable acerca de una niña diciéndole al niño:
¡Tú y yo tenemos suerte de ser nosotros!
charla feliz
Sigue hablando, habla feliz
Si no hablas feliz y nunca tienes un sueño
¡Entonces nunca tendrás un sueño hecho realidad!