Traducción de la letra de la canción In Her Darkest Hour - Dool

In Her Darkest Hour (original)

In her golden cave
She lies upon her bed
Her hands so cold and warm
Weaving a web of sorrow
She strokes her cracked lips
And trembles as they speak:
«I wish eternal happiness
I wish I was another»
In her darkest hour
In her weeping heart
She calls upon the moon and
Dissolves among the stars
Behold her gathered strength
Feel her collected Will
The smell of sage and cigarettes
Beyond the misty curtain
Naked does she dance
Amidst the broken glass
She’ll find eternal happiness
She’ll find her doleful other
In her darkest hour
In her weeping heart
She calls upon the moon and
Dissolves among the stars
(Repeat Chorus):
In her darkest hour
In her weeping heart
She calls upon the moon and
Dissolves among the stars
The night is done
Your grief befalls another
The mighty force of woe
Your lasting lover
Beyond the walls of time and sleep
He waits for you
Rise above away you go
In her darkest hour
In her weeping heart
She calls upon the moon and
Dissolves among the stars

(traducción)

En su cueva dorada
Ella se acuesta en su cama
Sus manos tan frías y cálidas
Tejiendo una red de dolor
Ella acaricia sus labios agrietados
y tiembla al hablar:
«Deseo felicidad eterna
Ojalá fuera otro»
En su hora más oscura
En su corazón lloroso
Ella llama a la luna y
se disuelve entre las estrellas
He aquí su fuerza reunida
Siente su voluntad recogida
El olor a salvia y cigarrillos.
Más allá de la cortina brumosa
Desnuda baila
En medio de los cristales rotos
Ella encontrará la felicidad eterna
Ella encontrará a su triste otro
En su hora más oscura
En su corazón lloroso
Ella llama a la luna y
se disuelve entre las estrellas
(Repite el coro):
En su hora más oscura
En su corazón lloroso
Ella llama a la luna y
se disuelve entre las estrellas
la noche esta hecha
Tu dolor le sucede a otro
La poderosa fuerza de la aflicción
tu amante duradero
Más allá de los muros del tiempo y el sueño
el te espera
Levántate por encima de lo que vas
En su hora más oscura
En su corazón lloroso
Ella llama a la luna y
se disuelve entre las estrellas