Traducción de la letra de la canción Knife Wound - Doomriders

Knife Wound (original)

Go one twist the knife
I know i never been right
I don’t live how you’d like
Just keep your mouth shut
I don’t care what you’re trying to say
F*cked it up a hundred ways
My road is mine to walk
Go choke on all your talk
New wounds on old scars
They’ll heal soon and I’ll move on down the road…
Don’t need what you’ve got to give
Don’t care how you want me to live
Don’t want what you’re trying to sell
Take it with you to hell
Eat shit with a grin
Don’t care if i lose or win
The road’s long, I’ll get to the end
I won’t get dragged down no more
New wounds on old scars
They’ll heal soon and I’ll move on down the road…
New wounds on old scars
They’ll heal soon next time I’ll keep my guard
I don’t want your money
I don’t want your life
I need your charity
Like a wound from a knife
Come alive

Knife Wound (traducción)

Ve a girar el cuchillo
Sé que nunca he tenido razón
No vivo como te gustaría
Solo mantén la boca cerrada
No me importa lo que estés tratando de decir
Lo jodió de cien maneras
Mi camino es mio para caminar
Ve a ahogarte con toda tu charla
Nuevas heridas sobre viejas cicatrices
Se curarán pronto y seguiré adelante por el camino...
No necesitas lo que tienes que dar
No me importa cómo quieras que viva
No quiero lo que estás tratando de vender
Llévatelo contigo al infierno
Come mierda con una sonrisa
No me importa si pierdo o gano
El camino es largo, llegaré al final
No seré arrastrado hacia abajo nunca más
Nuevas heridas sobre viejas cicatrices
Se curarán pronto y seguiré adelante por el camino...
Nuevas heridas sobre viejas cicatrices
Se curarán pronto la próxima vez Mantendré mi guardia
no quiero tu dinero
no quiero tu vida
Necesito tu caridad
Como una herida de un cuchillo
Cobrar vida