Traducción de la letra de la canción Neanderthal - Doorly, Marshall Jefferson

Neanderthal (original)

Once upon a time
Back in the day
There were cavemen (What?)
Neanderthals
And they didn’t had stereos
They didn’t had videogames
They didn’t had TVs
They couldn’t leave and talk
They just grunted
So as you can imagine
Things were pretty boring back in the day
One day
Neanderthal sitting all by himself
And he saw a female walk by
He thought to himself, «That looks like something «So he grunted: «Hnnng!»
And that’s how house music started
(What?)
Neanderthals
And they didn’t had stereos
They didn’t had TVs
They couldn’t leave and talk
They just grunted
Because everybody grunted
So he had to think of something quick
So he grabbed the
And he started a beat on it
She thought it sounded kinda cool, so she walked over
And he kept beating on that
And it was a success
So everyday he would go on, beat on this log some more
It started getting more females
Caused the boys to listen
They started to grab stuff and beat on them too
Started to beat on branches and trees and
All kinds of stuff
That’s how house music started

Neanderthal (traducción)

Érase una vez
En mis tiempos
Había hombres de las cavernas (¿Qué?)
neandertales
Y no tenían estéreos
no tenían videojuegos
no tenían televisores
No podían irse y hablar.
ellos solo gruñeron
Entonces, como puedes imaginar
Las cosas eran bastante aburridas en el pasado
Un día
Neanderthal sentado solo
Y vio pasar a una mujer
Pensó para sí mismo: «Eso parece algo». Así que gruñó: «¡Hnnng!»
Y así empezó la música house
(¿Qué?)
neandertales
Y no tenían estéreos
no tenían televisores
No podían irse y hablar.
ellos solo gruñeron
porque todos gruñeron
Así que tuvo que pensar en algo rápido
Así que agarró el
Y comenzó un golpe en él
Ella pensó que sonaba un poco genial, así que se acercó
Y siguió golpeando en eso
Y fue un exito
Así que todos los días continuaba, golpeaba este tronco un poco más
Empezó a tener más mujeres.
Hizo que los chicos escucharan
Comenzaron a agarrar cosas y golpearlos también.
Empezó a golpear ramas y árboles y
Todo tipo de cosas
Así empezó la música house