| Die Leute sagen, das Leben ist ein Lied
| La gente dice que la vida es una canción.
|
| Für die einen ein fröhlicher Marsch
| Una marcha feliz para algunos
|
| Für den anderen eine traurige Melodie
| Para el otro una melodía triste
|
| Doch zur Weihnachtszeit singen wir alle
| Pero en Navidad todos cantamos
|
| Wir alle singen das Lied von der Weihnacht
| Todos cantamos el villancico de la Navidad
|
| Hier mein Tipp an dich:
| Aquí está mi consejo para ti:
|
| Statt mich anzupissen, bleib daheim und kiff dein bisschen Shit
| En lugar de enojarme, quédate en casa y fuma tu pequeña mierda
|
| Statt zu versuchen, wie ich zu klingen
| En lugar de tratar de sonar como yo
|
| Solltest du von 'ner Klippe springen
| ¿Deberías saltar de un acantilado?
|
| Sipp' 'n Gin, nur für dich allein
| Sip 'n gin, solo para ti
|
| Merkt man, wie behindert du bist vom Weihnachtstraum
| ¿Te das cuenta de lo discapacitado que eres del sueño navideño?
|
| Traurig, ich weiß aber jetzt fang mal bloß nicht zu wein' an
| Triste, lo sé, pero no empieces a llorar ahora.
|
| Nein, Mann, reißt dich einmal zusammen
| No, hombre, cálmate
|
| Schrei dann laut, «Wo ist der ?», sei stark
| Entonces grita en voz alta, «¿Dónde está él?», Sé fuerte
|
| Denn keiner mag so 'ne Laune, bloß an diesem einen Tag
| Porque a nadie le gusta un estado de ánimo así, solo en este día
|
| Voller Liebe, voller großer Ziele, ganz ohne Kriege
| Lleno de amor, lleno de grandes metas, sin guerras
|
| Gaukel' dir vor, dass dich jeder hier leiden kann
| Finge que le gustas a todo el mundo aquí
|
| Doch ich spiel' weiter mit, zugunsten von mein' Feinden
| Pero sigo jugando, a favor de mis enemigos
|
| Schweig' und ignorier', weswegen wir uns auch streiten, und scheiß' auf des
| Cállate e ignora por qué estamos peleando, y al diablo con eso
|
| Merry Christmas! | ¡Feliz navidad! |
| Und ich bleib vorsichtig happy
| Y sigo cautelosamente feliz
|
| Ab sofort, aber nur bis ich morgen wieder jeden durch den Dreck zieh'
| Inmediatamente, pero solo hasta que vuelva a arrastrar a todos por la tierra mañana.
|
| Erkenn' die Festtags-Message
| Reconocer el mensaje de vacaciones
|
| Nehm' sie an, auch wenn sie etwas ist
| Acéptala aunque sea algo.
|
| Denn ich dance ab, wenn du 'nen Track von mir als Geschenk kriegst
| Porque bailaré si recibes una canción mía como regalo.
|
| Ho-ho-ho zum vierten Advent
| Ho-ho-ho por el Cuarto Adviento
|
| Ich nehm' das Mikrofon und ramm’s dir ins Gehirn, wenn du pennen bist
| Tomaré el micrófono y lo clavaré en tu cerebro cuando estés dormido
|
| Ein Sack voll Weed
| Un saco lleno de hierba
|
| Ein Sack voll Weed,
| un saco lleno de hierba,
|
| Und Rudolph mit der roten Nase
| Y Rodolfo con la nariz roja
|
| Und den Rudolph mit der roten Nase
| Y Rodolfo con la nariz roja
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Ein Sack voll Weed
| Un saco lleno de hierba
|
| Ein Sack voll Weed
| Un saco lleno de hierba
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Ein Sack voll Weed
| Un saco lleno de hierba
|
| Und Rudolph mit der roten Nase
| Y Rodolfo con la nariz roja
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Eiskalter Jägermeister, zip Weedpacks
| Jägermeister helado, paquetes zip de marihuana
|
| Grüne Weihnachten, Weihrauch vom Weedflex
| Navidad verde, incienso de Weedflex
|
| Grüne Tannenchucks beleuchten fast mein
| Chuckucks de abeto verde casi mina ligera
|
| Ich kauf' meiner Frau Geschenke vom Feinsten
| Le compro a mi esposa los mejores regalos.
|
| Schöne Zeit, mit den Brüdern ein Haze spliffen
| Buen tiempo fumando una neblina con los hermanos
|
| Nach der Festschmaus
| después de la fiesta
|
| Schöne Bescherung, du warst nicht artig
| Buen desastre, no eras bueno
|
| Statt Geschenke kriegst du Bastard 'nen Arschtritt
| En lugar de regalos, bastardo recibe una patada en el culo
|
| Frische Plätzchen gebacken mit Haschisch
| Galletas recién horneadas con hash
|
| Eins, zwei, drei essen und ab geht’s
| Come uno, dos, tres y listo
|
| Keine Kontrolle, weiße Nase Puderzucker
| Sin control, azúcar en polvo de nariz blanca.
|
| Ne ist nicht Gans, aber sieht so ähnlich aus
| Ne no es ganso, pero se ve algo así
|
| Aus den Socken am Kamin zieh' ich Scheine raus
| Saco billetes de mis calcetines junto a la chimenea
|
| Ich will nur Geld, fick deinen Schokonikolaus
| Solo quiero dinero, que se joda tu Papá Noel de chocolate
|
| Frohe Weihnachten auch an Fettrap
| Feliz Navidad a Fettrap también
|
| Was los ihr Hurensöhne, ich will mein Geld back
| Que tal hijos de puta, quiero que me devuelvan mi dinero
|
| Ein Sack voll Weed
| Un saco lleno de hierba
|
| Ein Sack voll Weed,
| un saco lleno de hierba,
|
| Und Rudolph mit der roten Nase
| Y Rodolfo con la nariz roja
|
| Und den Rudolph mit der roten Nase
| Y Rodolfo con la nariz roja
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Ein Sack voll Weed
| Un saco lleno de hierba
|
| Ein Sack voll Weed
| Un saco lleno de hierba
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Ein Sack voll Weed
| Un saco lleno de hierba
|
| Und Rudolph mit der roten Nase
| Y Rodolfo con la nariz roja
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Du glaubst nicht an den Weihnachtsmann
| No crees en Papá Noel
|
| Ich verpack' die Päckchen mit Schleifen dran
| Envuelvo los paquetes con lazos en ellos
|
| Mit weißem Bart und rotem Umhang
| Con barba blanca y capa roja
|
| In meinem Sack erfüllt sich jeder Wunsch der Kundschaft
| En mi saco se cumple cada deseo de los clientes
|
| Und dann bist du glücklich, wenn du nicht dumm warst
| Y luego eres feliz si no fueras estúpido
|
| Sonst wird Knecht Ruprechts Bruder derbe zuschlagen
| De lo contrario, el hermano de Knecht Ruprecht golpeará duro
|
| Egal ob die sich gut benahmen
| Independientemente de si se portaron bien
|
| Fröhliche Weihnachten, Schlampe
| feliz navidad perra
|
| Ob du stirbst vom Kugelhagel
| Si mueres por la lluvia de balas
|
| Ich steh' vorm, die bleiben hängen, die sind gut da
| Estoy parado al frente, se atascan, están en buena forma
|
| Sie schmücken mein Haus und schicken mich in besoffenen Zustand aufs Fest der
| Adornan mi casa y me mandan borracho a la fiesta de los
|
| Liebe
| amar
|
| Du gehst nie beten, nur an Heiligabend liest du aus der Bibel
| Nunca vas a orar, solo lees la Biblia en Nochebuena
|
| Und die Sünden sind verschwiegen
| Y los pecados callan
|
| Die Heuchelei untertrieben, gesteuert von Maschinen
| La hipocresía subestimada, controlada por máquinas
|
| Das Weihnachtsgeschäft boomt und die Bosse verdienen, eh
| La temporada navideña está en auge y los jefes están ganando dinero, eh
|
| Ich hol den Schlitten und die Rentiere ziehen
| Cogeré el trineo y tirarán los renos
|
| Lass es schneien, denn die Bitches brauchen Kokain und Speed
| Deja que nieve porque las perras necesitan cocaína y velocidad
|
| Ich bin großzügig und verteile Geschenke
| soy generoso y doy regalos
|
| Der Stern leuchtet am Himmel und ich trink' Wein mit den Engeln
| La estrella brilla en el cielo y bebo vino con los ángeles
|
| Ein Sack voll Weed
| Un saco lleno de hierba
|
| Ein Sack voll Weed,
| un saco lleno de hierba,
|
| Und Rudolph mit der roten Nase
| Y Rodolfo con la nariz roja
|
| Und den Rudolph mit der roten Nase
| Y Rodolfo con la nariz roja
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Ein Sack voll Weed
| Un saco lleno de hierba
|
| Ein Sack voll Weed
| Un saco lleno de hierba
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Trae el Jagermeister
|
| Ein Sack voll Weed
| Un saco lleno de hierba
|
| Und Rudolph mit der roten Nase
| Y Rodolfo con la nariz roja
|
| Bring den Jägermeister | Trae el Jagermeister |