Traducción de la letra de la canción Shaman Academy - Masomenos, dOP, Masomenos & dOP

Shaman Academy (original)

I am Mr Zangoulouzus Zalef Calamalef Speedifcalef,
I stayed fifteen years in the black jungle of soberia,
where I learn my skills of shaman,
I can make any dream that you have come true…
Come see me anytime of the day,
you wanna have women?
I can make you get women.
I will make your dream come true.
(Make any dream come true.)
I just have to lift up my magic finger,
and I make everything happen how you wanted to.
But first, you must write your name, your acount number
and sign below the paper.
You can visit me all day, I live next to my office.
My room is upstairs and the office is downstairs.
First you have to drink the magical potion!
It is made out of banana juice, spider fingers and frog ears.
It is a very energetical drink.
(Try it!) 2x
Yes, I take visa card and mastercard too, yes.
(Try it!)
You will see how much ladies you get in 15 minutes.
(Try it!)
I make people win a lot of money on lotto tickets,
I make 'em travel all over the world,
yes, you’ll see very magical place,
my office is on 57th osambastreet.
you will see a yellow
line on a black ball name «masou zalef».
It is my office.
Don’t be afraid to visit my office.
If you want to be a shaman, i have a shaman school
yes, yes… i have a shaman school,
you will learn to be a shaman,
not as good as me, but very powerful in five years.
But first, you write your name, your acoount number and your sign below the
paper.
We are the shaman !
Means we have the power of light and darkness.
Say it like me: !
If you believe in shamanity.
If you want to get married to your girlfriend,
I can make it happen today, yes,
I can make her say yes.
Look into my eyes for two minutes
and I will show you your life.
But first, you have to sign on the paper.
I take travellers cheques also, yes.
And if your Bank is in Swiss, i give you a bonus!
You can e-mail me.
I don’t read my mails, my mails come directly to my mind.
I’m a very powerful shaman.
You wanna be like me?
You don’t need to take an appointment.
You just walk to my shaman-office,
while you taking a walk with your girlfriend,
or maybe while you going to buy your bread in the morning,
or maybe when you just coming up from work
and you want to know how your next day is going to be.
Come and see me!
My office is open for everybody.
I can make you be in a successful life in less than no time.
I do discounts on thursdays for people who can’t pay with your mastercard,
so they could pay with dollars and…
yes, i don’t take no 5 Dollars, I take only 50 $ and 100 $,
It’s the blessing of the shaman.
Don’t forget to come and see your favourite shaman.

Shaman Academy (traducción)

Soy el Sr. Zangoulouzus Zalef Calamalef Speedifcalef,
Estuve quince años en la selva negra de soberia,
donde aprendo mis habilidades de chamán,
Puedo hacer realidad cualquier sueño que tengas...
Ven a verme a cualquier hora del día,
quieres tener mujeres?
Puedo hacer que consigas mujeres.
Haré tu sueño realidad.
(Haz realidad cualquier sueño.)
solo tengo que levantar mi dedo magico,
y hago que todo suceda como tú querías.
Pero antes debes escribir tu nombre, tu número de cuenta
y firme debajo del papel.
Puedes visitarme todo el día, vivo al lado de mi oficina.
Mi habitación está arriba y la oficina está abajo.
¡Primero tienes que beber la poción mágica!
Está hecho de jugo de plátano, dedos de araña y orejas de rana.
Es una bebida muy energética.
(¡Pruébalo!) 2x
Sí, también acepto tarjeta visa y mastercard, sí.
(¡Intentalo!)
Verá cuántas damas obtiene en 15 minutos.
(¡Intentalo!)
Hago que la gente gane mucho dinero con boletos de lotería,
Los hago viajar por todo el mundo,
sí, verás un lugar muy mágico,
mi oficina está en la calle osamba 57.
verás un amarillo
línea en una bola negra con el nombre «masou zalef».
Es mi oficina.
No tenga miedo de visitar mi oficina.
Si quieres ser chamán, tengo una escuela de chamanes.
si, si… tengo una escuela de chamanes,
aprenderás a ser chamán,
no tan bueno como yo, pero muy poderoso en cinco años.
Pero primero, escribes tu nombre, tu número de cuenta y tu signo debajo del
papel.
¡Somos el chamán!
Significa que tenemos el poder de la luz y la oscuridad.
Dilo como yo: !
Si crees en la chamanidad.
Si quieres casarte con tu novia,
Puedo hacer que suceda hoy, sí,
Puedo hacer que diga que sí.
Mírame a los ojos durante dos minutos
y te mostraré tu vida.
Pero primero, tienes que firmar en el papel.
También acepto cheques de viajero, sí.
Y si tu banco está en Suiza, ¡te doy una bonificación!
Puedes enviarme un correo electrónico.
No leo mis correos, mis correos vienen directamente a mi mente.
Soy un chamán muy poderoso.
¿Quieres ser como yo?
No necesita tomar una cita.
Solo camina a mi oficina de chamán,
mientras das un paseo con tu novia,
o tal vez mientras vas a comprar tu pan en la mañana,
o tal vez cuando acabas de llegar del trabajo
y quieres saber cómo va a ser tu próximo día.
¡Ven a verme!
Mi oficina está abierta para todos.
Puedo hacer que estés en una vida exitosa en menos tiempo.
Hago descuentos los jueves para la gente que no puede pagar con su mastercard,
para que paguen con dólares y…
si, no tomo 5 dolares, solo tomo 50$ y 100$,
Es la bendición del chamán.
No olvides venir a ver a tu chamán favorito.