Traducción de la letra de la canción Marinade - Dope Lemon

Marinade (original)

She got attacked by a pack of dogs
But she said, «It's okay
I got some wilderness skills beneath my belt»
She said she used to be a part of a Scout team
They nearly made her leader one time
But they didn’t have enough thread to sew the patches on
And she said, «Do you know how you heard
About that family that burnt down in that house?
Well, that was hers
She said it was just some hoax that she made up
To watch people cry
Yeah, she whispered to me softly
Well, do you want me
Just how I am?
Do you need me
Where I stand?
Let’s go steady
Let’s make a plan
Marinade on that for a while
Yeah
She wanted to die by a river
She wanted the tide to come up and drag her away
So that when she’s dreamin'
She can watch the tree line fall away
She used to draw rainbow faces in the sand
But the rainbow made the face sad
Had bits of foam coming out the bottom of its mouth
It’s kinda funny that way
Oh, do you want me
How I am?
Do you need me
Oh, where I stand?
Let’s go steady
Let’s make a plan
Marinade on that for a little while
Yeah

(traducción)

Ella fue atacada por una jauría de perros
Pero ella dijo: «Está bien
Tengo algunas habilidades en la naturaleza en mi haber»
Ella dijo que solía ser parte de un equipo Scout
Casi la hicieron líder una vez.
Pero no tenían suficiente hilo para coser los parches
Y ella dijo: «¿Sabes cómo oíste
¿Sobre esa familia que se quemó en esa casa?
Bueno, eso era de ella.
Ella dijo que solo era un engaño que inventó.
Ver a la gente llorar
Sí, me susurró suavemente
Bueno, ¿me quieres?
¿Cómo soy?
Me necesitas
¿Donde estoy?
vamos firmes
Hagamos un plan
Marinar en eso por un tiempo
sí
Ella quería morir junto a un río
Ella quería que la marea subiera y la arrastrara
Para que cuando ella esté soñando
Ella puede ver caer la línea de árboles
Ella solía dibujar caras de arcoíris en la arena
Pero el arcoíris entristeció la cara.
Le salían pedacitos de espuma por la parte inferior de la boca
Es un poco divertido de esa manera
Oh, ¿me quieres?
¿Cómo estoy?
Me necesitas
Oh, ¿dónde estoy?
vamos firmes
Hagamos un plan
Marinar en eso por un rato
sí