Traducción de la letra de la canción Dead Inside (I&II) - Dopelord

Dead Inside (I&II) (original)

Thrown into this grave they call life
You pretend to live
Laying in this death bed they call love
You pretend to care
Everyday struggle to prevail
Though you know you can’t win
Dying every night and you wish
It’s for good this time
What you are is dead inside
What you are is goddamned
Time to close your eyes for the night
And pretend all is fine
Wishing you could lose earthly chains
Of your flesh and mind
Try to imagine what it’s like
To be truly free, if you could only see…
Dying every night and you wish so hard
It’s for good this time, it’s for good this time
And now it’s time to find out
Now it’s time
II
Falling, keep falling, keep on falling down
Faster and faster towards burning suns
Mingle with comets, black holes and the stars
Falling, keep falling, keep falling
Shining, keep shining, keep on shining bright
Faster and faster until speed of light
Mingle with comets, black holes and the stars
Shining, keep shining, keep shining

Dead Inside (I&II) (traducción)

Arrojados a esta tumba que llaman vida
Pretendes vivir
Acostado en este lecho de muerte que llaman amor
finges que te importa
Lucha diaria para prevalecer
Aunque sabes que no puedes ganar
Morir cada noche y deseas
es para bien esta vez
Lo que eres está muerto por dentro
Lo que eres es maldito
Hora de cerrar los ojos por la noche
Y pretender que todo está bien
Deseando poder perder las cadenas terrenales
De tu carne y mente
Trata de imaginar cómo es
Para ser verdaderamente libre, si tan solo pudieras ver...
Morir todas las noches y deseas tanto
Es para bien esta vez, es para bien esta vez
Y ahora es el momento de descubrir
ahora es el momento
Yo
Cayendo, sigue cayendo, sigue cayendo
Más y más rápido hacia soles ardientes
Mézclate con los cometas, los agujeros negros y las estrellas.
Cayendo, sigue cayendo, sigue cayendo
Brillando, sigue brillando, sigue brillando
Más y más rápido hasta la velocidad de la luz
Mézclate con los cometas, los agujeros negros y las estrellas.
Brillando, sigue brillando, sigue brillando