Traducción de la letra de la canción Não Sejas Mau pra Mim... - Dora

Não Sejas Mau pra Mim... (original)

O lado bom da vida
O sonho de saber viver
É tempo de seguir
O novo amanhecer
Não sejas mau p’ra mim, oh oh…
Só te quero a ti, oh oh…
Uma história de amor com 'h'
Não vou contar nem sequer esquecer
O lado bom de passar contigo
Fica guardado no meu sentido
As fitas loucas, os beijos húmidos
As crises curtas, tudo bem
Quero sonhar
Curtir, abraçar
O fogo que arde em ti
Não sejas mau p’ra mim, oh oh…
Só te quero a ti, oh oh…
Não sejas mau p’ra mim, oh oh…
Só te quero a ti, oh oh…
Já não sei se o problema é
Imaginar que tudo é possível
Não faço ideia, se me virar
Qual a cor do meu infinito
O som do amor, os beijos mágicos
O «in» e o «out», tudo bom
Ficas ou vais
Aguento até ver
Espero ou não por ti
Não sejas mau p’ra mim, oh oh…
Só te quero a ti, oh oh…
Não sejas mau p’ra mim
Não sejas mau p’ra mim, oh oh…
Só te quero a ti
Não sejas mau p’ra mim

(traducción)

El lado bueno de la vida
El sueño de saber vivir
Es hora de moverse
El nuevo amanecer
No seas malo conmigo, oh oh...
Solo te quiero a ti, oh oh...
Una historia de amor con 'h'
No lo diré ni lo olvidaré
El lado bueno de pasar contigo
Se mantiene en mi sentido
Las cintas locas, los besos húmedos
Las convulsiones cortas, está bien
quiero soñar
como, abrazo
El fuego que arde en ti
No seas malo conmigo, oh oh...
Solo te quiero a ti, oh oh...
No seas malo conmigo, oh oh...
Solo te quiero a ti, oh oh...
Ya no sé si el problema es
Imagina que todo es posible
No tengo idea, si doy la vuelta
de que color es mi infinito
El sonido del amor, los besos magicos
El «dentro» y el «fuera», todo bien
quédate o vete
Puedo soportarlo hasta que vea
espero o no por ti
No seas malo conmigo, oh oh...
Solo te quiero a ti, oh oh...
no seas malo conmigo
No seas malo conmigo, oh oh...
solo te quiero a ti
no seas malo conmigo