Traducción de la letra de la canción L'âge des saisons - Doriand, Helena Noguerra

L'âge des saisons (original)

J’ai la douceur
Du printemps qui vient
Sans un bruit
Comme un parfum entêtant
Ouvrir les yeux
Des enfants malins
Et des amoureux
Innocents
J’ai l’insolence
Des Ã(c)tÃ(c)s indiens
Rouge sang
La sur le bout de mes levres
M’enflamment d’un rien
Alors je souffle
Sur les braises
J’n’ai jamais eu l’age de raison
J’ai toujours eu l’age des saisons
Après la pluie vient le beau temps
C’est pourquoi, je t’attends
Ma solitude
Marche avec l’automne
Le long des rues
Dans les jardins dÃ(c)sertÃ(c)s
Qand je vois bien
Que je n’ai plus personne
A qui donner
Mes fleurs sÃ(c)chÃ(c)es
J’n’ai jamais eu l’age de raison
J’ai toujours eu l’age des saisons
Après la pluie vient le beau temps
C’est pourquoi, je t’attends
Comme il est froid
Cet hiver sans toi
Les flocons
Glissent sur mes cheveux blancs
Les souvenirs passent
Devant mon feu de bois
Mais moi j’attends
Le printemps

(traducción)

tengo la dulzura
De la próxima primavera
Sin sonido
como un perfume embriagador
Abrir los ojos
niños inteligentes
y amantes
inocente
tengo la insolencia
lados indios
Rojo sangre
El en la punta de mis labios
enciéndeme sin nada
Así que soplo
en las brasas
Nunca tuve la edad de la razón
Siempre he tenido la edad de las estaciones
Después de la lluvia llega el buen tiempo
Por eso te estoy esperando
Mi soledad
Camina con la caída
A lo largo de las calles
En los jardines desiertos
cuando puedo ver
que ya no tengo a nadie
a quien dar
mis flores secas
Nunca tuve la edad de la razón
Siempre he tenido la edad de las estaciones
Después de la lluvia llega el buen tiempo
Por eso te estoy esperando
que frio hace
Este invierno sin ti
Copos
Deslízate en mi cabello blanco
los recuerdos pasan
En frente de mi fuego de leña
pero estoy esperando
La primavera