Traducción de la letra de la canción The End of the Story - Helena Noguerra, Federico Pellegrini, Helena Noguerra, Federico Pellegrini

The End of the Story (original)

I will never know the end of the story
I will never tell let us call it history
I will never mind, cos if I mind I’m lost and I want to be found
Oh Baby don’t move
Keep on typing words on the screen
Words no one will fine
Words no one will find
It’s a long way to love
It’s a long way to love
I will take time
More than a second
No need to hurry cos love can wait
And we will wait and see
No matter the end of the story
If the barn needs to burn but I guess it won’t
Fire never lies
Fire never lies
And if it’s hot enough we’ll call it love
We will wait and see the end of the story
Cos if we wait and see
We will find a cool end to the story
And we’ll call it present instead of history
I will never know the end of the story
I will never tell let us call it history
I will never look in your eyes so deep
That you think I’m lying
I will never cry
And if I’m really down, I’will peel off onions
Let me take a seat
Cos if I’m seated I won’t fall I guess
I’ll be alive
Even if living is a mess I wouldn’t change a word
I’ll do my best to keep on going
Fire never lies
Lies
Lies
I will never know
I will never know the end of the story
I will never tell let us call it history
I will never look in your eyes so deep
That you think I’m lying
I will never cry
And if I’m really down, I’ll peel off onions
Let me take a seat
cos If I’m seated I won’t fall I guess
I’ll be alive
Even if living is a mess I wouldn’t change a word
I’ll do my best to keep on going
Fire never lies
Never lies
lies
lies
I will never know
(Merci à MADG pour cettes paroles)

The End of the Story (traducción)

Nunca sabré el final de la historia
Nunca lo diré, llamémoslo historia
No me importará, porque si me importa, estoy perdido y quiero que me encuentren
Oh, cariño, no te muevas
Sigue escribiendo palabras en la pantalla
Palabras que nadie multará
Palabras que nadie encontrará
Es un largo camino para amar
Es un largo camino para amar
tomaré tiempo
Más de un segundo
No hay necesidad de apresurarse porque el amor puede esperar
Y esperaremos y veremos
No importa el final de la historia
Si el granero necesita arder pero supongo que no lo hará
El fuego nunca miente
El fuego nunca miente
Y si hace suficiente calor lo llamaremos amor
Esperaremos y veremos el final de la historia.
Porque si esperamos y vemos
Encontraremos un final genial para la historia.
Y lo llamaremos presente en lugar de historia
Nunca sabré el final de la historia
Nunca lo diré, llamémoslo historia
Nunca miraré en tus ojos tan profundo
Que crees que estoy mintiendo
nunca voy a llorar
Y si estoy realmente deprimido, pelaré cebollas
Déjame tomar asiento
Porque si estoy sentado, no me caeré, supongo
estaré vivo
Incluso si vivir es un desastre, no cambiaría una palabra
Haré todo lo posible para seguir
El fuego nunca miente
Mentiras
Mentiras
Nunca lo sabré
Nunca sabré el final de la historia
Nunca lo diré, llamémoslo historia
Nunca miraré en tus ojos tan profundo
Que crees que estoy mintiendo
nunca voy a llorar
Y si estoy realmente deprimido, pelaré cebollas
Déjame tomar asiento
porque si estoy sentado, no me caeré, supongo
estaré vivo
Incluso si vivir es un desastre, no cambiaría una palabra
Haré todo lo posible para seguir
El fuego nunca miente
Nunca miente
mentiras
mentiras
Nunca lo sabré
(Merci à MADG pour cettes paroles)