Traducción de la letra de la canción Corcovado - Doris Day

Corcovado (original)

Quiet nights and quiet stars, quiet chords from your guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams, quiet walks by quiet streams
Climbing hills where lovers go to watch the world below together
We will live eternally in this mood of reverie
Away from all the earthly cares around us
My world was dull each minute until I found you in it
And all at once the happiness I knew
Became these quiet nights of loving you
My world was dull each minute until I found you in it
And all at once the happiness I knew
Became these quiet nights of loving you
Quiet nights and quiet stars, quiet chords from your guitar
And you

Corcovado (traducción)

Noches tranquilas y estrellas tranquilas, acordes tranquilos de tu guitarra
Flotando en el silencio que nos rodea
Pensamientos tranquilos y sueños tranquilos, paseos tranquilos por arroyos tranquilos
Escalando colinas donde los amantes van a ver el mundo juntos
Viviremos eternamente en este estado de ánimo de ensueño
Lejos de todas las preocupaciones terrenales que nos rodean.
Mi mundo estaba aburrido cada minuto hasta que te encontré en él
Y de repente la felicidad que conocí
Se convirtieron en estas noches tranquilas de amarte
Mi mundo estaba aburrido cada minuto hasta que te encontré en él
Y de repente la felicidad que conocí
Se convirtieron en estas noches tranquilas de amarte
Noches tranquilas y estrellas tranquilas, acordes tranquilos de tu guitarra
Y usted