Traducción de la letra de la canción Sentimental Journey - Doris Day, Denny Laine

Sentimental Journey (original)

Light your lamp, and turn up the wick
I’ll be there on the double quick
Wanna tell you I’ve been missin'
Your caressin' and you kissin'
So I’m comin' home tonight
Light your lamp so that I can see
All the love that you saved for me
Here’s a lover in a hurry
In a tizzy and a flurry
Till my arms can hold you tight
How’s your heart, did you check its beat
How’s your kiss, is it warm and sweet
Be prepared honey when we meet
'cause I’m makin' up for lost time
Light your lamp, and turn up the wick
I’ll be there pretty jiffy quick
Oh I know I’ve been a rover
But my roamin' days are over
And I’m comin' home tonight
Light your lamp, and turn up the wick
I’ll be there on the double quick
Wanna tell you I’ve been missin'
Your caressin' and you kissin'
So I’m comin' home tonight
Light your lamp so that I can see
All the love that you saved for me
Here’s a lover in a hurry
In a tizzy and a flurry
Till my arms can hold you tight
How’s your heart, did you check its beat
How’s your kiss, is it warm and sweet
Be prepared honey when we meet
'cause I’m makin' up for lost time
Light your lamp, and turn up the wick
I’ll be there pretty jiffy quick
Oh I know I’ve been a rover
But my roamin' days are over
And I’m comin' home tonight
You’d better go light your lamp
I’m comin' home tonight

Sentimental Journey (traducción)

Enciende tu lámpara y sube la mecha
Estaré allí en el doble rápido
Quiero decirte que he estado extrañando
Tus caricias y tus besos
Así que voy a volver a casa esta noche
Enciende tu lámpara para que pueda ver
Todo el amor que me guardaste
Aquí hay un amante con prisa
En un tizzy y una ráfaga
Hasta que mis brazos puedan abrazarte fuerte
¿Cómo está tu corazón, revisaste su latido?
¿Cómo es tu beso, es cálido y dulce?
Prepárate cariño cuando nos encontremos
porque estoy recuperando el tiempo perdido
Enciende tu lámpara y sube la mecha
Estaré allí bastante rápido
Oh, sé que he sido un rover
Pero mis días de roamin han terminado
Y voy a volver a casa esta noche
Enciende tu lámpara y sube la mecha
Estaré allí en el doble rápido
Quiero decirte que he estado extrañando
Tus caricias y tus besos
Así que voy a volver a casa esta noche
Enciende tu lámpara para que pueda ver
Todo el amor que me guardaste
Aquí hay un amante con prisa
En un tizzy y una ráfaga
Hasta que mis brazos puedan abrazarte fuerte
¿Cómo está tu corazón, revisaste su latido?
¿Cómo es tu beso, es cálido y dulce?
Prepárate cariño cuando nos encontremos
porque estoy recuperando el tiempo perdido
Enciende tu lámpara y sube la mecha
Estaré allí bastante rápido
Oh, sé que he sido un rover
Pero mis días de roamin han terminado
Y voy a volver a casa esta noche
Será mejor que vayas a encender tu lámpara
Voy a casa esta noche