Traducción de la letra de la canción Too Fat Polka - Doris Day, Frankie Yankovic, Buddy Clark

Too Fat Polka (original)

Fat and weak, what a disgrace
Guess the champ got too lazy
Ain’t gonna fly now, he’s just takin' up space
Sold his gloves, threw his eggs down the drain
But he’s no bum, he works down the street
He bought the neighborhood deli
Back on his feet, now he’s choppin' up meat
Come inside, maybe you’ll hear him say
Try the rye or the kaiser
They’re on special tonight
If you want, you can have an appetizer
You might like our silami and the liver’s alright
And they really go well with the rye or the kaiser
Never eats while on the job
He heard it’s good to stay hungry
But he makes a pretty mean shishkabob
Have a taste, they were made fresh today
Try the rye or the kaiser
Or the wheat or the white
Maybe I can suggest an appetizer
Stay away from the tuna, it smells funny tonight
But you just can’t go wrong with the rye or the kaiser
So today, his deli comes first
Steady dreams of his past days of glory
Goes to the back and beats on the liverwurst
All the while you can still hear him say
It’s the rye or the kaiser
It’s the thrill of one bite
Let me please be your catering advisor
If you want substitutions
I won’t put up a fight
You can have your roast beef on the rye or the kaiser
The rye or the kaiser
The rye or the kaiser

(traducción)

Gordo y débil, que desgracia
Supongo que el campeón se volvió demasiado vago
No va a volar ahora, solo está ocupando espacio
Vendió sus guantes, tiró sus huevos por el desagüe
Pero no es un vagabundo, trabaja en la calle
Compró la charcutería del barrio
De vuelta en sus pies, ahora está cortando carne
Entra, tal vez lo escuches decir
Prueba el centeno o el kaiser
Están en especial esta noche
Si quieres, puedes tomar un aperitivo.
Puede que te guste nuestro silami y el hígado está bien
Y realmente van bien con el centeno o el kaiser
Nunca come mientras está en el trabajo
Escuchó que es bueno quedarse con hambre
Pero él hace un shishkabob bastante malo
Pruébalas, hoy las hicieron frescas
Prueba el centeno o el kaiser
O el trigo o el blanco
Tal vez pueda sugerir un aperitivo.
Mantente alejado del atún, huele raro esta noche
Pero no puedes equivocarte con el centeno o el kaiser
Así que hoy, su delicatessen es lo primero.
Sueños constantes de sus últimos días de gloria
Va a la parte de atrás y golpea la salchicha de hígado
Todo el tiempo todavía puedes escucharlo decir
Es el centeno o el kaiser
Es la emoción de un bocado
Permítame ser su asesor de catering
Si quieres sustituciones
no daré pelea
Puedes tener tu rosbif al centeno o al kaiser
El centeno o el kaiser
El centeno o el kaiser