Traducción de la letra de la canción Confess (With Buddy Clark) - Doris Day, Ирвинг Берлин

Confess (With Buddy Clark) (original)

Confess
Confess, confess
Why don’t you confess
Say yes, say yes
I wish you’d reveal to me
Reveal to me
The way that you feel
Why don’t you tell me the way that you feel
Confess
Confess, confess
Confess, it isn’t a crime
Oh no, no crime
To open your heart to me
Confide in me
And say that you’re mine
Why don’t ya tell me you’re gonna be mine
How long can I keep waiting
For a tender word from you
The sweetest rose starts fading
When the sunshine won’t come through
Confess
Confess, confess
Please don’t make me guess
Don’t make me guess
If you really care for me
If you could care
Then darling confess
Confess
Confess, confess
Why don’t you confess
Say yes, say yes
I wish you’d reveal to me
Reveal to me
The way that you feel
You know the way that I feel
Confess
Confess, confess
It isn’t a crime
Oh no, no crime
To open your heart to me
Confide in me
Then say that you’re mine
Why don’t you tell me you’re gonna be mine
How long can I keep waiting
For a tender word from you
The sweetest rose starts fading
When the sunshine won’t come through
Confess
I’m ready now to confess
Pleas don’t make me guess
Uh, us won’t make you guess
If you really care for me
I really do
Then darling confess
So now, let’s both confess

Confess (With Buddy Clark) (traducción)

Confesar
confesar, confesar
¿Por qué no confiesas?
Di que sí, di que sí
Desearía que me revelaras
revelarme
La forma en que te sientes
¿Por qué no me dices cómo te sientes?
Confesar
confesar, confesar
Confiesa, no es un crimen
Oh no, no hay crimen
Para abrirme tu corazón
Confiar en mí
Y decir que eres mía
¿Por qué no me dices que vas a ser mía?
¿Cuánto tiempo puedo seguir esperando?
Por una palabra tierna tuya
La rosa más dulce comienza a desvanecerse
Cuando la luz del sol no llega
Confesar
confesar, confesar
Por favor, no me hagas adivinar
no me hagas adivinar
Si realmente te preocupas por mí
si te importara
Entonces cariño confiesa
Confesar
confesar, confesar
¿Por qué no confiesas?
Di que sí, di que sí
Desearía que me revelaras
revelarme
La forma en que te sientes
Sabes la forma en que me siento
Confesar
confesar, confesar
no es un crimen
Oh no, no hay crimen
Para abrirme tu corazón
Confiar en mí
Entonces di que eres mía
¿Por qué no me dices que vas a ser mía?
¿Cuánto tiempo puedo seguir esperando?
Por una palabra tierna tuya
La rosa más dulce comienza a desvanecerse
Cuando la luz del sol no llega
Confesar
Estoy listo ahora para confesar
Por favor, no me hagas adivinar
Uh, no te haremos adivinar
Si realmente te preocupas por mí
realmente lo hago
Entonces cariño confiesa
Así que ahora, vamos a confesarnos