Traducción de la letra de la canción Beau Night in Hotchkiss Corners - Doris Day, Les Brown

Beau Night in Hotchkiss Corners (original)

When it’s beau night
In Hotchkiss Corner
You’ll find the gang out
At Harem’s hangout
Slipping all their nickels in the jukebox
And jivin' madly
It ain’t no hay ride
The way that they ride
As with girlies in gingham, swingin'
Like they do up at the savoy
You should see them
When they do the turkey in the floor
After dancin'
They always follow
The sawmill turnpike
To pumpkin hollow
There to kiss and cuddle
And to hold tight
Because there’s moonlight
Because it’s beau night
In Hotchkiss Corner

Beau Night in Hotchkiss Corners (traducción)

Cuando es noche hermosa
En la esquina de Hotchkiss
Encontrarás a la pandilla
En el lugar de reunión de Harem
Deslizando todos sus centavos en la máquina de discos
Y jivin 'locamente
No es un paseo en heno
La forma en que montan
Como con las chicas en gingham, swingin'
Como lo hacen en el Savoy
deberías verlos
Cuando hacen el pavo en el piso
Después de bailar
ellos siempre siguen
La autopista de peaje del aserradero
al hueco de la calabaza
Allí para besar y abrazar
Y para mantener apretado
porque hay luz de luna
Porque es noche hermosa
En la esquina de Hotchkiss