Traducción de la letra de la canción Too Much Mustard - Les Brown, His Band Of Renown, Teresa Brewer

Too Much Mustard (original)

Too much mustard in the pot
Can make the beans too hot
Your kiss could hit the spot
Just cool it down
Too much mustard in the stew
Could spoil the stew for two
Oh babe, I’m beggin' you
Cool those kisses down
Lovin' is like a cake you bake
You can’t make one mistake
If you want it just exactly right
Lovin' should mellow just like wine
Just take it easy and you’ll do fine
Too much mustard, too much heat
Can spoil the finest meat
Your kissin' could be sweet
Just cool it down
Too much ketchup, too much spice
Can spoil the shrimp and rice
Oh babe, take my advice
Cool those kisses down
(Orchestral Break)
Pepper’s mighty good on hash
Salt is fine on succotash
But for love use just a dash
Not too much seas’ning
Chili’s mighty good on roast
Cinnamon is fine on toast
But if you love me the most
This is my reas’ning
Too much mustard in the pot
Can make the beans too hot
Your kiss could hit the spot
Just cool it down
Too much mustard in the stew
Could spoil the stew for two
Oh babe, I’m beggin' you
Cool those kisses down

Too Much Mustard (traducción)

Demasiada mostaza en la olla
Puede hacer que los frijoles estén demasiado calientes.
Tu beso podría dar en el clavo
Solo enfríalo
Demasiada mostaza en el guiso
Podría estropear el guiso para dos
Oh nena, te estoy rogando
Enfría esos besos
Amar es como un pastel que horneas
No puedes cometer un error
Si lo quieres exactamente correcto
Lovin 'debe suavizarse como el vino
Solo tómatelo con calma y lo harás bien
Demasiada mostaza, demasiado calor
Puede echar a perder la mejor carne
Tu beso podría ser dulce
Solo enfríalo
Demasiado ketchup, demasiada especia
Puede estropear los camarones y el arroz.
Oh nena, sigue mi consejo
Enfría esos besos
(Pausa orquestal)
La pimienta es muy buena con el hachís
La sal está bien en sucotash
Pero para el amor usa solo un guión
No demasiado seas'ning
El chile es muy bueno en el asado
La canela está bien en tostadas
Pero si me amas más
Este es mi razonamiento
Demasiada mostaza en la olla
Puede hacer que los frijoles estén demasiado calientes.
Tu beso podría dar en el clavo
Solo enfríalo
Demasiada mostaza en el guiso
Podría estropear el guiso para dos
Oh nena, te estoy rogando
Enfría esos besos