Traducción de la letra de la canción He'll Have to Cross the Atlantic - Doris Day, Les Brown

He'll Have to Cross the Atlantic (original)

After D-Day, I worried until VE-Day
I’ve got my welcome well rehearsed
But first
He’ll have to cross the Atlantic
To get to the Pacific
He’ll have to cross the pacific
Before he comes back to me
My love for him just grows stronger
The days and nights seem longer
I know what makes 'em seem longer
But that’s how it’s got to be
Every day just adds to my devotion
But until the day that they run out of ocean
He’ll have to cross the Atlantic
To get to the Pacific
He’ll have to cross the pacific
But that’s how it’s got to be
Before he comes back to me

He'll Have to Cross the Atlantic (traducción)

Después del Día D, me preocupé hasta el Día VE
Tengo mi bienvenida bien ensayada
Pero primero
Tendrá que cruzar el Atlántico
Para llegar al Pacífico
Tendrá que cruzar el pacífico
Antes de que vuelva a mí
Mi amor por él se vuelve más fuerte
Los días y las noches parecen más largos
Sé lo que los hace parecer más largos
Pero así es como tiene que ser
Cada día se suma a mi devoción
Pero hasta el día en que se queden sin océano
Tendrá que cruzar el Atlántico
Para llegar al Pacífico
Tendrá que cruzar el pacífico
Pero así es como tiene que ser
Antes de que vuelva a mí