Traducción de la letra de la canción Once a Year - Doris Day

Once a Year (original)

This is my once-a-year day
Once-a-year day
Felt the morning sun and knew that
This was my once-a-year day
Once-a-year day
Even got a kiss from you
I feel like hoppin' up and down
Like a kangaroo
Jumpin' fences, climbin' trees
What pleases me is what I’ll do, 'cause
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitle to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we’re jumping fences
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we lose our senses!
Look at Charlie up a tree
Kissin' Katie’s ear
Charlie’s wife is mad as hell!
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitled to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we’re jumping fences
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we lose our senses!
Oh well it happens once a year
And this is that once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitled to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!
Look at Papa Halterbush
92 today
Running off with Sadie Lee
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitled to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we’re jumping fences
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we lose our senses!
He’s heading for that pile of hay
'Cause this is his once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitled to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!

Once a Year (traducción)

Este es mi día de una vez al año
Día de una vez al año
Sentí el sol de la mañana y supe que
Este fue mi día de una vez al año
Día de una vez al año
Incluso recibí un beso tuyo
Tengo ganas de saltar arriba y abajo
como un canguro
Saltando vallas, trepando árboles
Lo que me agrada es lo que haré, porque
Este es nuestro día anual
Día de una vez al año
Todo el mundo tiene derecho a ser salvaje
Sé un niño, sé un tonto, levanta el techo
¡Una vez al año!
Este es nuestro día anual
Día de una vez al año
Una vez al año saltamos vallas
Este es nuestro día anual
Día de una vez al año
¡Una vez al año perdemos nuestros sentidos!
Mira a Charlie arriba de un árbol
Besando la oreja de Katie
¡La esposa de Charlie está loca como el infierno!
Este es nuestro día anual
Día de una vez al año
Todo el mundo tiene derecho a ser salvaje
Sé un niño, sé un tonto, levanta el techo
¡Una vez al año!
Este es nuestro día anual
Día de una vez al año
Una vez al año saltamos vallas
Este es nuestro día anual
Día de una vez al año
¡Una vez al año perdemos nuestros sentidos!
Oh, bueno, sucede una vez al año
Y este es ese día de una vez al año
Día de una vez al año
Todo el mundo tiene derecho a ser salvaje
Sé un niño, sé un tonto, levanta el techo
¡Una vez al año!
Mira a Papa Halterbush
92 hoy
Huyendo con Sadie Lee
Este es nuestro día anual
Día de una vez al año
Todo el mundo tiene derecho a ser salvaje
Sé un niño, sé un tonto, levanta el techo
¡Una vez al año!
Este es nuestro día anual
Día de una vez al año
Una vez al año saltamos vallas
Este es nuestro día anual
Día de una vez al año
¡Una vez al año perdemos nuestros sentidos!
Se dirige a ese montón de heno.
Porque este es su día de una vez al año
Día de una vez al año
Todo el mundo tiene derecho a ser salvaje
Sé un niño, sé un tonto, levanta el techo
¡Una vez al año!