Traducción de la letra de la canción Stepping out with My Baby - Doris Day, Frank De Vol & His Orchestra

Stepping out with My Baby (original)

Here he comes lookin' for his baby
It’s for sure, sure and not for maybe
Don’t ask when will the lucky day be
Here he comes and let him tell you himself:
If I seem to scintillate
It’s because I’ve got a date
A date with a package of
The good things that come with love
You don’t have to ask me
I won’t waste your time
But if you should ask me
Why I feel sublime
I’m
Steppin' out with my baby
Can’t go wrong 'cause I’m in right
It’s for sure, not for maybe
That I’m all dressed up tonight
Steppin' out with my honey
Can’t be bad to feel so good
Never felt quite so sunny
And I keep on knockin' wood
There’ll be smooth sailin' 'cause I’m trimmin' my sails
With a bright shine on my shoes and on my nails
(alternate line: In my top hat and my white tie and my tails)
Steppin' out with my baby
Can’t go wrong 'cause I’m in right
Ask me when will the day be
The big day may be tonight

(traducción)

Aquí viene buscando a su bebé
Es seguro, seguro y no para tal vez
No preguntes cuándo será el día de la suerte
Aquí viene y deja que él mismo te lo diga:
Si parezco centellear
es porque tengo una cita
Una cita con un paquete de
Las cosas buenas que vienen con el amor.
No tienes que preguntarme
no te haré perder el tiempo
Pero si me preguntas
Por qué me siento sublime
Estoy
Saliendo con mi bebe
No puedo equivocarme porque estoy en lo correcto
Es seguro, no por tal vez
Que estoy bien vestido esta noche
Saliendo con mi cariño
No puede ser malo sentirse tan bien
Nunca me sentí tan soleado
Y sigo tocando madera
Habrá una navegación tranquila porque estoy recortando mis velas
Con un brillo intenso en mis zapatos y en mis uñas
(línea alternativa: En mi sombrero de copa y mi corbata blanca y mis fracs)
Saliendo con mi bebe
No puedo equivocarme porque estoy en lo correcto
Pregúntame cuándo será el día
El gran día puede ser esta noche