Traducción de la letra de la canción Like Father Like Son - Dorsey

Like Father Like Son (original)

Old Mississippi keeps rolling on through.
Hard on luck I’ve got them Johnny Rivers blues.
Sang til I bled out another man’s tune.
Sing that gospel boy like it’ll save you.
You keep talkin' about the wind, of the wind that’s blowin' in.
Cold with the river, I was wondering where you’ve been.
My brother’s got a bottle of whiskey and a hammer of steel.
We’re gonna take this fool down to the river and show him how to feel
What it is to feel.
Keep talking about the fire and I ain’t running for the water.
Beggin' and pleadin', it ain’t gonna help you none.
You’ve been cheating, you’ve been stealing boy, you ain’t your father’s son.
But I’ve got blisters, I got blisters from the tracks.
You can’t play no blues boy without blood on your hands.
I’ve got blood on my hands.
I am a vigilante man, I’ve got blood on my hands.

(traducción)

El viejo Mississippi sigue avanzando.
Con suerte, tengo los blues de Johnny Rivers.
Canté hasta que desangré la melodía de otro hombre.
Canta ese evangelio chico como si te salvara.
Sigues hablando del viento, del viento que sopla.
Frío con el río, me preguntaba dónde has estado.
Mi hermano tiene una botella de whisky y un martillo de acero.
Vamos a llevar a este tonto al río y mostrarle cómo sentirse
Que es sentir.
Sigue hablando del fuego y no voy a correr por el agua.
Rogando y suplicando, no te ayudará en nada.
Has estado engañando, has estado robando chico, no eres el hijo de tu padre.
Pero tengo ampollas, tengo ampollas de las vías.
No puedes tocar ningún blues boy sin sangre en tus manos.
Tengo sangre en mis manos.
Soy un vigilante, tengo las manos manchadas de sangre.