Traducción de la letra de la canción The Freakin' Weekin Shots - Dot Dot Curve, Rob Valentine

The Freakin' Weekin Shots (original)

It’s the weekend and we doin' this again
Everybody grab your phone, everybody send a text
Send the Tweets, send the Facebook, it doesn’t matter
Just hit up all your friends for the weekend
Make sure everyone will at number one
House party and we throw that
Yeah, we throwin' money in for the liquor room
We don’t care what we about to speak
Grabbin' whiskey, grabbin' vodka
some fears, just for the chase
No time to waste, everybody lace up
Let’s get this party up, let’s turn this fuckin' place up
Let’s turn this fuckin' place up!
I’m free, I’m just livin' life
Bottles of patron with this party in the night
Weeks about to end, chillin' with my friends
It’s the alcohol and we can do it all again
Like shots (Like shots!)
We can do it like shots (Like shots!)
We can do it like shots (Like shots!)
We can do it like shots!
(Like shots!)
This party just begin, I’m here with my friends
It’s time to take some shots
Now one, now two, I’m think it’s ten
Shot after shot, let’s take a lot shot
Let’s get it started, fuck the night
It’s time to have fun, get drunk, maybe crunk
Like life top one, shot two, you know what to do
Shot three, start two, feel lose
About to gettin' more shot four, shot five, shot six
Yeah, pass that bottle to me, party’s gettin' crazy
Yeah, shot seven, friends or dizzy
Shot eight, I think we’re on our level
It’s like I almost get it, they just a little spinning
No, nice to drunk just shots come into me
Shot nine and ten, yeah, that spinning intense
We turn this party up, all we do is win
Let’s do this shit again!
I’m free, I’m just livin' life
Bottles of patron with this party in the night
Weeks about to end, chillin' with my friends
It’s the alcohol and we can do it all again
Like shots (Like shots!)
We can do it like shots (Like shots!)
We can do it like shots (Like shots!)
We can do it like shots!
(Like shots!)
We can do it like shots
We can do it like shots
We can do it like shots
Oh, baby, oh, baby
We can do it like shots

The Freakin' Weekin Shots (traducción)

Es fin de semana y estamos haciendo esto otra vez
Todos tomen su teléfono, todos envíen un texto
Envía los Tweets, envía el Facebook, no importa
Llama a todos tus amigos para el fin de semana
Asegúrate de que todos estén en el número uno
Fiesta en casa y lanzamos eso
Sí, estamos tirando dinero para la sala de licores
No nos importa lo que vamos a hablar
Agarrando whisky, agarrando vodka
algunos miedos, solo por la caza
No hay tiempo que perder, todo el mundo se ata
Hagamos esta fiesta, enciendamos este maldito lugar
¡Vamos a darle la vuelta a este maldito lugar!
Soy libre, solo estoy viviendo la vida
Botellas de patron con esta fiesta en la noche
Semanas a punto de terminar, relajándome con mis amigos
Es el alcohol y podemos hacerlo todo de nuevo
Como tiros (¡Como tiros!)
Podemos hacerlo como tiros (¡Como tiros!)
Podemos hacerlo como tiros (¡Como tiros!)
¡Podemos hacerlo como tiros!
(¡Como tiros!)
Esta fiesta acaba de empezar, estoy aquí con mis amigos
Es hora de tomar algunas fotos
Ahora uno, ahora dos, creo que son diez
Toma tras toma, hagamos muchas tomas
Vamos a empezar, a la mierda la noche
Es hora de divertirse, emborracharse, tal vez crunk
Como la vida arriba uno, tiro dos, ya sabes qué hacer
Tiro tres, inicio dos, siéntete perdido
A punto de recibir más tiro cuatro, tiro cinco, tiro seis
Sí, pásame esa botella, la fiesta se está volviendo loca
Sí, disparó siete, amigos o mareados
Disparo ocho, creo que estamos en nuestro nivel
Es como si casi lo entiendo, solo giran un poco
No, es bueno estar borracho, solo los tragos entran en mí
Disparo nueve y diez, sí, ese giro intenso
Damos vuelta a esta fiesta, todo lo que hacemos es ganar
¡Hagamos esta mierda de nuevo!
Soy libre, solo estoy viviendo la vida
Botellas de patron con esta fiesta en la noche
Semanas a punto de terminar, relajándome con mis amigos
Es el alcohol y podemos hacerlo todo de nuevo
Como tiros (¡Como tiros!)
Podemos hacerlo como tiros (¡Como tiros!)
Podemos hacerlo como tiros (¡Como tiros!)
¡Podemos hacerlo como tiros!
(¡Como tiros!)
Podemos hacerlo como tiros
Podemos hacerlo como tiros
Podemos hacerlo como tiros
Oh, cariño, oh, cariño
Podemos hacerlo como tiros