Traducción de la letra de la canción All Work No Play - Dr. Acula

All Work No Play (original)

Oh my god!
What horrible things you’ve done.
Boy, how in the hell are we ever
Gonna clean this up?
Oh good god.
I thought I told you never in the house.
One
Of these days our luck will surely run out.
It’s on the carpet, it’s all over
The walls.
It stains your fingers and was dragged through the halls.
Oh boy
You’ve gone and done it now.
Oh boy you’ve gone and done it now, Oh goddamn, I
Told you this shit time and time again.
There’s no excuse for it.
This shit has
Got to end.
Oh my god.
Oh good god.
Oh goddamn this shit has got to end.
All
Work, no play has turned this dull boy into a monster.
Monster.
All work, no
Play has turned this dull boy into a monster.
Monster.
All work no play has
Turned this dull boy into a monster.
Monster.
All work no play has turned this
Dull boy into a monster

(traducción)

¡Dios mío!
Que cosas tan horribles has hecho.
Chico, ¿cómo diablos estamos alguna vez
¿Vas a limpiar esto?
Oh buen dios.
Creí haberte dicho que nunca en la casa.
Uno
De estos días seguro que se nos acaba la suerte.
Está en la alfombra, se acabó
Los muros.
Se mancha los dedos y fue arrastrado por los pasillos.
Oh chico
Has ido y lo has hecho ahora.
Oh, chico, te has ido y lo has hecho ahora, oh, maldita sea, yo
Te dije esta mierda una y otra vez.
No hay excusa para ello.
Esta mierda tiene
Tengo que terminar.
Dios mío.
Oh buen dios.
Oh, maldita sea, esta mierda tiene que terminar.
Todos
El trabajo, ningún juego ha convertido a este chico aburrido en un monstruo.
Monstruo.
Todo el trabajo, no
El juego ha convertido a este chico aburrido en un monstruo.
Monstruo.
Todo el trabajo no tiene juego
Convirtió a este chico aburrido en un monstruo.
Monstruo.
Todo el trabajo sin juego ha convertido esto
Chico aburrido en un monstruo