| Oh my god! | ¡Dios mío! |
| What horrible things you’ve done. | Que cosas tan horribles has hecho. |
| Boy, how in the hell are we ever
| Chico, ¿cómo diablos estamos alguna vez
|
| Gonna clean this up? | ¿Vas a limpiar esto? |
| Oh good god. | Oh buen dios. |
| I thought I told you never in the house. | Creí haberte dicho que nunca en la casa. |
| One
| Uno
|
| Of these days our luck will surely run out. | De estos días seguro que se nos acaba la suerte. |
| It’s on the carpet, it’s all over
| Está en la alfombra, se acabó
|
| The walls. | Los muros. |
| It stains your fingers and was dragged through the halls. | Se mancha los dedos y fue arrastrado por los pasillos. |
| Oh boy
| Oh chico
|
| You’ve gone and done it now. | Has ido y lo has hecho ahora. |
| Oh boy you’ve gone and done it now, Oh goddamn, I
| Oh, chico, te has ido y lo has hecho ahora, oh, maldita sea, yo
|
| Told you this shit time and time again. | Te dije esta mierda una y otra vez. |
| There’s no excuse for it. | No hay excusa para ello. |
| This shit has
| Esta mierda tiene
|
| Got to end. | Tengo que terminar. |
| Oh my god. | Dios mío. |
| Oh good god. | Oh buen dios. |
| Oh goddamn this shit has got to end. | Oh, maldita sea, esta mierda tiene que terminar. |
| All
| Todos
|
| Work, no play has turned this dull boy into a monster. | El trabajo, ningún juego ha convertido a este chico aburrido en un monstruo. |
| Monster. | Monstruo. |
| All work, no
| Todo el trabajo, no
|
| Play has turned this dull boy into a monster. | El juego ha convertido a este chico aburrido en un monstruo. |
| Monster. | Monstruo. |
| All work no play has
| Todo el trabajo no tiene juego
|
| Turned this dull boy into a monster. | Convirtió a este chico aburrido en un monstruo. |
| Monster. | Monstruo. |
| All work no play has turned this
| Todo el trabajo sin juego ha convertido esto
|
| Dull boy into a monster | Chico aburrido en un monstruo |