Traducción de la letra de la canción Roma ferro ignique - Draugr

Roma ferro ignique (original)

Nella notte, silenti
Brillan nel cielo gli astri,
Lontani fori da cui gli dei
Ci osservano dall’empireo.
Strisciamo,
Selene illumina un sentiero impervio
Preghiamo che le parche
Tessino a lungo il nostro filo.
Una stella brilla in terra
Ancor più di quelle in cielo,
Sette colli immersi nella nebbia,
Sete cuori di una sola grandezza.
Culla di dominatori e re,
Che del mondo han fatto conquista,
La sua stretta si stende oltre la vista!
Elegante e imponente,
Severa e corrotta,
Si stende innanzi a noi la grandezza di roma!
Attraverso antiche vie
Di una città senza età,
Lasciamo una scia di sangue e morte,
Nessuna pietà
Il nostro ferro italico la croce spezzerà.
Gridan corpi mutilati bruciano fra rovi,
Vittime impotenti di perversi e sadici fedeli,
Spezziam le catene di chi vive ancora
Con una spada in mano salveranno il loro onore.
Serpenti di fuoco vedon gli astri ora dall’alto
Le vie dell’urbe come fuochi disegnano morte
Pesanti passi fra carne morta o in agonia
Scendiamo nel laido utero della vecchia madre roma
Venere cloacina…
Proteggi ancora i canali del tuo regno
O le loro menzogne son scese anche qui,
Come feci putride, infettando roma
Dalle più profonde fondamenta?
Armi in mano, le fogne percorriam,
Per risalir nel centro della domus imperiale!
Le terme della villa ora ospitan festini
Le loro meretrici il nostro ferro fotteran!
Penetran nei corpi
E spezzano ossa i nostri gladi
Affondano impietosi nella carne del tiranno
Sparpagliamo viscere a decoro degli altari
Che ardon nella notte per la gloria degli dei
Roma, ferro ignique Lux in tenebris!
crux delenda est!
Ave vitulia!

(traducción)

En la noche, en silencio
Las estrellas brillan en el cielo,
Agujeros distantes de donde los dioses
Nos observan desde el empíreo.
Nos arrastramos,
Selene ilumina un camino áspero
Oramos para que los estacione
Tessino nuestro hilo durante mucho tiempo.
Una estrella brilla en el suelo
Incluso más que los que están en el cielo,
Siete colinas sumergidas en la niebla,
Corazones sedientos de una grandeza.
Cuna de gobernantes y reyes,
que han conquistado el mundo,
¡Su agarre se extiende más allá de la vista!
Elegante e imponente,
severo y corrupto,
¡La grandeza de Roma se extiende ante nosotros!
A través de caminos antiguos
de una ciudad sin edad,
Dejamos un rastro de sangre y muerte,
Sin piedad
Nuestro hierro itálico romperá la cruz.
Gritan cuerpos mutilados ardiendo entre zarzas,
víctimas impotentes de pervertidos y fieles sádicos,
Rompamos las cadenas de los que aun viven
Con espada en mano salvarán su honor.
Serpientes de fuego ven las estrellas ahora desde arriba
Las calles de la ciudad como incendios dibujan la muerte
Pasos pesados ​​entre carne muerta o en agonía
Descendemos al feo útero de la vieja madre romana
Venus cloacina...
Todavía protege los canales de tu reino
O sus mentiras también han bajado aquí,
Cómo me pútrido, infectando a Roma
¿Desde los cimientos más profundos?
Brazos en mano, caminemos por las alcantarillas,
¡Volver al centro de la domus imperial!
Los baños termales de la villa ahora albergan fiestas
¡Sus rameras joderán nuestro hierro!
Penetran en los cuerpos
Y nuestro gladius rompe huesos
Se hunden sin piedad en la carne del tirano
Esparcemos entrañas para adornar los altares
Que ardor en la noche por la gloria de los dioses
¡Roma, hierro ignique Lux in tenebris!
quid delenda est!
¡Ave vitulia!