| Shaft (original) | Shaft (traducción) |
|---|---|
| Who’s the white entertainer | ¿Quién es el animador blanco? |
| That’s a sex machine to all the chicks? | ¿Eso es una máquina sexual para todas las chicas? |
| Biff | Tortazo |
| Damn right | Toda la razón |
| Who is the man that would risk his neck | ¿Quién es el hombre que arriesgaría su cuello? |
| For his brother man? | ¿Por su hermano? |
| Biff | Tortazo |
| Can you dig it? | ¿Puedes cavarlo? |
| Who’s the cat that won’t cop out | ¿Quién es el gato que no se escapa? |
| When there’s danger all about? | ¿Cuando hay peligro por todas partes? |
| Biff | Tortazo |
| Right on | Tocar el asunto exacto |
| They say this cat Biff is a bad mother | Dicen que este gato Biff es mala madre |
| Shut your mouth | Callate la boca |
| But I’m talkin' about Biff | Pero estoy hablando de Biff |
| Then we can dig it | Entonces podemos cavarlo |
| He’s a complicated man | es un hombre complicado |
| No one understands him | nadie lo entiende |
| But his woman | Pero su mujer |
| Gary Biff | gary biff |
