Traducción de la letra de la canción Never Never - Drenchill, Indiiana

Never Never (original)

Never never, never never
I don't wanna hurt forever
You used to be my song, love was the melody
But now you overplayed it so much to make me hate it
Her kisses in your phone, I found it on our bed
Hurts more than betrayal, the fact that you never failed to
Trick my mind, telling me the perfect lies
Didn't want to see the signs
Time after time, time after time
It's okay, you belong to yesterday
Never gonna make me stay
This time I swear, this time I say
N-N-N-Never never, never never
I don't wanna hurt forever
I will never, never, never, never, never, never love
Never never hurt forever
I will never, never, never, never, never, never love
Never never, never again
Nothing is set in stone, that's what I heard you say
Fighting a losing battle, scores you can never settle
I call you by your name, my favorite mistake
Hurts more than betrayal, the fact that you never failed to
Trick my mind, telling me the perfect lies
Didn't want to see the signs
Time after time, time after time
It's okay, you belong to yesterday
Never gonna make me stay
This time I swear, this time I say
N-N-N-Never never, never never
I don't wanna hurt forever
(Forever, forever, forever, forever)
Never never, never again
N-N-N-Never never, never never
I don't wanna hurt forever
I will never, never, never, never, never, never love
Never never hurt forever
I will never, never, never, never, never, never love
Never never, never again

(traducción)

Nunca nunca, nunca nunca
No quiero doler para siempre
Solías ser mi canción, el amor era la melodía
Pero ahora lo exageraste tanto para hacer que lo odie
Sus besos en tu celular, lo encontré en nuestra cama
Duele más que la traición, el hecho de que nunca fallaste en
Engaña mi mente, diciéndome las mentiras perfectas
No quería ver las señales
Una y otra vez, una y otra vez
Está bien, perteneces al ayer.
Nunca me hará quedarme
Esta vez te lo juro, esta vez te digo
N-N-N-Nunca nunca, nunca nunca
No quiero doler para siempre
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca amaré
Nunca, nunca duele para siempre
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca amaré
Nunca nunca, nunca más
Nada está escrito en piedra, eso es lo que te escuché decir
Peleando una batalla perdida, puntajes que nunca podrás saldar
Te llamo por tu nombre, mi error favorito
Duele más que la traición, el hecho de que nunca fallaste en
Engaña mi mente, diciéndome las mentiras perfectas
No quería ver las señales
Una y otra vez, una y otra vez
Está bien, perteneces al ayer.
Nunca me hará quedarme
Esta vez te lo juro, esta vez te digo
N-N-N-Nunca nunca, nunca nunca
No quiero doler para siempre
(Por siempre, por siempre, por siempre, por siempre)
Nunca nunca, nunca más
N-N-N-Nunca nunca, nunca nunca
No quiero doler para siempre
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca amaré
Nunca, nunca duele para siempre
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca amaré
Nunca nunca, nunca más