Traducción de la letra de la canción Just Talkin - Drew Green

Just Talkin (original)

Thought it was a one-time up-all-nighter
Say we’re, say we’re just talkin'
Mmm, mmm
I ain’t been
Seen with nobody since you came around
We hit it off and we’ve been foolin' around
For a while, I was
Brushin' it off like it ain’t no thing
Like it was nothin' but a little fling
And just Friday night drinkin'
That lasted all weekend, yeah
Thought it was a one-time up-all-nighter
Girl, we didn’t know we were startin' a fire
Tried to turn it off like the flick of a lighter
But now we can’t put it out
And it’s just a game that we keep playin'
Actin' like it’s not what everybody’s sayin' it is
We can’t commit and admit that we’re fallin'
So we say we’re just talkin', mmm
And when we go out, hey, we try
To keep what we’re doin' under the covers
Ain’t pullin' nobody but each other
I’m covered in your lipstick and my cologne
Is all that you’re wearin' by the time that we get home
We’re takin' it fast, not takin' it slow
'Cause we both
Thought it was a one-time up-all-nighter
Girl, we didn’t know we were startin' a fire
Tried to turn it off like the flick of a lighter
But now we can’t put it out
And it’s just a game that we keep playin'
Actin' like it’s not what everybody’s sayin' it is
We can’t commit and admit that we’re fallin'
So we say we’re just talkin', mmm
We ain’t single
But we ain’t taken
A little more than friends, yeah
But we ain’t datin'
And we know there’s somethin'
Don’t know what to call it
So we say we’re just talkin'
(Yeah, we’re just talkin')
Thought it was a one-time up-all-nighter
Girl, we didn’t know we were startin' a fire
Tried to turn it off like the flick of a lighter
But now we can’t put it out (Can't put it out)
And it’s just a game that we keep playin'
Actin' like it’s not what everybody’s sayin' it is
We can’t commit and admit that we’re fallin'
So we say we’re just talkin', mmm
We say we’re just talkin', mmm
I ain’t been
Seen with nobody since you came around
We hit it off and we’ve been foolin' around

(traducción)

Pensé que era una noche entera
Di que estamos, di que solo estamos hablando
Mmm, mmm
no he estado
Visto con nadie desde que llegaste
Nos llevamos bien y hemos estado jugando
Por un tiempo, yo estaba
cepillándolo como si no fuera nada
Como si no fuera nada más que una pequeña aventura
Y solo el viernes por la noche bebiendo
Eso duró todo el fin de semana, sí
Pensé que era una noche entera
Chica, no sabíamos que estábamos iniciando un incendio
Intenté apagarlo como el movimiento de un encendedor
Pero ahora no podemos apagarlo
Y es solo un juego que seguimos jugando
Actuando como si no fuera lo que todo el mundo dice que es
No podemos comprometernos y admitir que nos estamos cayendo
Así que decimos que solo estamos hablando, mmm
Y cuando salimos, ey, tratamos
Para mantener lo que estamos haciendo bajo las sábanas
No está tirando a nadie más que a los demás
Estoy cubierto de tu lápiz labial y mi colonia
Es todo lo que llevas puesto cuando llegamos a casa
Lo estamos tomando rápido, no lo estamos tomando lento
porque los dos
Pensé que era una noche entera
Chica, no sabíamos que estábamos iniciando un incendio
Intenté apagarlo como el movimiento de un encendedor
Pero ahora no podemos apagarlo
Y es solo un juego que seguimos jugando
Actuando como si no fuera lo que todo el mundo dice que es
No podemos comprometernos y admitir que nos estamos cayendo
Así que decimos que solo estamos hablando, mmm
no estamos solteros
Pero no estamos tomados
Un poco más que amigos, sí
Pero no estamos saliendo
Y sabemos que hay algo
No sé cómo llamarlo
Así que decimos que solo estamos hablando
(Sí, solo estamos hablando)
Pensé que era una noche entera
Chica, no sabíamos que estábamos iniciando un incendio
Intenté apagarlo como el movimiento de un encendedor
pero ahora no podemos apagarlo (no podemos apagarlo)
Y es solo un juego que seguimos jugando
Actuando como si no fuera lo que todo el mundo dice que es
No podemos comprometernos y admitir que nos estamos cayendo
Así que decimos que solo estamos hablando, mmm
Decimos que solo estamos hablando, mmm
no he estado
Visto con nadie desde que llegaste
Nos llevamos bien y hemos estado jugando