Traducción de la letra de la canción We Right Here - Drew Ryan Scott

We Right Here (original)

Hey, see it’s been a while
Since all these people done seen me battle (hey)
And they cramp my style
'Cause I’m so out there
Haters in my shadow (hey)
You can talk that mess
But I know, right now
I’m on to somethin' (hey)
Shorty, I’m the best
And the copycats ain’t bringin' nothin'
They keep tryna hold me They keep tryna hold me down
But they’re way off, way off, hey
Actin' like you know me Talk behind my back and clown
Hey, ay, ay, oh Oh, come on down, and meet me on the floor
You can try to stop us But we’re still here
Like we were before
'Cause we ain’t budgin'
No, we ain’t goin' nowhere
We right here (right here)
Oh, come on down, and meet me on the floor
You can try to stop us But we’re still here
Like we were before
'Cause we ain’t budgin'
No, we ain’t goin' nowhere
We right here (right here)
Hey, if you take one look
You can tell what I got
Right here, is talent (hey)
I’mma have you smashed
Tryna act real tough
But your hopes are shallow (hey)
I can take the stage
Any time of day
Without a notice (hey)
Then you said to me
«I'll break you down»
What you need is focus
They keep tryna hold me They keep tryna hold me down
But they’re way off, way off, oh Actin' like you know me Talk behind my back and clown
Hey, ay, ay, oh Oh, come on down, and meet me on the floor
You can try to stop us But we’re still here
Like we were before
'Cause we ain’t budgin'
No, we ain’t goin' nowhere
We right here
Oh, come on down, and meet me on the floor
You can try to stop us But we’re still here
Like we were before
'Cause we ain’t budgin'
No, we ain’t goin' nowhere
We right here (we right here)
Can you rock like that?
Can you rock like that?
You don’t rock like that
But I rock like that
Can you rock like that?
Can you rock like that?
You don’t rock like that
But, I rock like that
Yo, I might be a white boy
But I make a lotta loud noise
When I meet you on the floor
Girl, you get moist
All these haters wanna bounce, dance, dance
If you tryna spit you should do it Before you lose your chance
'Cause I got more game to play
So if you really wanna come step my way
Stay out of my way
Stay out of my way
Step-step-step my way
Oh, come on down, and meet me on the floor
You can try to stop us But we’re still here
Like we were before
'Cause we ain’t budgin'
No, we ain’t goin' nowhere
We right here (right here)
Oh, come on down, and meet me on the floor
You can try to stop us But we’re still here
Like we were before
'Cause we ain’t budgin'
No, we ain’t goin' nowhere
We right here

(traducción)

Oye, mira, ha pasado un tiempo
Ya que toda esta gente me ha visto pelear (hey)
Y me entorpecen el estilo
Porque estoy tan afuera
Haters en mi sombra (hey)
Puedes hablar ese lío
Pero lo sé, ahora mismo
Estoy en algo (hey)
Shorty, soy el mejor
Y los imitadores no traen nada
Siguen intentando sujetarme Siguen intentando sujetarme
Pero están muy lejos, muy lejos, hey
Actuando como si me conocieras Habla a mis espaldas y haz payasadas
Oye, ay, ay, oh oh, baja y encuéntrame en el suelo
Puedes intentar detenernos, pero todavía estamos aquí
Como éramos antes
Porque no nos movemos
No, no vamos a ninguna parte
Nosotros justo aquí (justo aquí)
Oh, baja y encuéntrame en el suelo
Puedes intentar detenernos, pero todavía estamos aquí
Como éramos antes
Porque no nos movemos
No, no vamos a ninguna parte
Nosotros justo aquí (justo aquí)
Oye, si echas un vistazo
Puedes decir lo que tengo
Justo aquí, es talento (hey)
te voy a destrozar
Tryna actúa muy duro
Pero tus esperanzas son superficiales (hey)
Puedo subir al escenario
A cualquier hora del día
Sin aviso (hey)
Entonces me dijiste
«Te voy a romper»
Lo que necesitas es concentración
Siguen intentando sujetarme Siguen intentando sujetarme
Pero están muy lejos, muy lejos, oh Actuando como si me conocieras Habla a mis espaldas y haz payasadas
Oye, ay, ay, oh oh, baja y encuéntrame en el suelo
Puedes intentar detenernos, pero todavía estamos aquí
Como éramos antes
Porque no nos movemos
No, no vamos a ninguna parte
Nosotros aquí
Oh, baja y encuéntrame en el suelo
Puedes intentar detenernos, pero todavía estamos aquí
Como éramos antes
Porque no nos movemos
No, no vamos a ninguna parte
Nosotros justo aquí (nosotros justo aquí)
¿Puedes rockear así?
¿Puedes rockear así?
tu no rockeas asi
Pero rockeo así
¿Puedes rockear así?
¿Puedes rockear así?
tu no rockeas asi
Pero, rockeo así
Yo, podría ser un chico blanco
Pero hago mucho ruido fuerte
Cuando te encuentro en el suelo
Chica, te humedeces
Todos estos haters quieren saltar, bailar, bailar
Si intentas escupir, deberías hacerlo antes de que pierdas tu oportunidad
Porque tengo más juegos para jugar
Entonces, si realmente quieres venir, da un paso en mi camino
Fuera de mi camino
Fuera de mi camino
Paso-paso-paso a mi manera
Oh, baja y encuéntrame en el suelo
Puedes intentar detenernos, pero todavía estamos aquí
Como éramos antes
Porque no nos movemos
No, no vamos a ninguna parte
Nosotros justo aquí (justo aquí)
Oh, baja y encuéntrame en el suelo
Puedes intentar detenernos, pero todavía estamos aquí
Como éramos antes
Porque no nos movemos
No, no vamos a ninguna parte
Nosotros aquí