Traducción de la letra de la canción Шлях валхвоў - Дрыгва

Шлях валхвоў (original)

Са мной гульню заладзіў вецер,
У чыстым полі сярод ночы.
Гне да долу, збіць з ног хоча,
Засыпае снегам вочы.
Але бачу, недалёка
Засталося мне да лесу.
За сцяной дрэў, за высокай,
Завірухе мала месца.
Абраў знаёмы накірунак
І ў чорны глыб накіраваўся.
Стамляла йсці па гурбах снега,
Ды часам за галлё чапляўся.
Усё, заўважыў гэта месца —
Густы ельнік што хавае.
Невялікая паляна,
Туды я накірунак маю.
Вогнішча развёў у цемры
І ў наступнае імгненне
Цень адкінуў святы камень —
Прад ім ўпаў я на калені.
І ў час калі прамовіў словы
Хвалы Багам нашага роду,
Цела Дух прашчура напоўніў
І ўвабраў я моц прыроды.
Нават той скарб каштоўных ведаў,
Што лес пранёс ў пакаленнях,
Раптоўна розум мой спасцігнуў
І атрымаў я прасвятленне.
Колазварот жыцця зямнога
Усім даўно адзначыў месца.
У віры бясконцым і спрадвечным
Павінны мы свой лёс пранесці.

Шлях валхвоў (traducción)

El juego empezó conmigo en el viento,
En un campo despejado en medio de la noche.
Se agacha, quiere derribar,
Llena sus ojos de nieve.
Pero no veo lejos
Tengo que ir al bosque.
Detrás de la pared de árboles, detrás de lo alto,
El torbellino tiene poco espacio.
Eligió una dirección familiar
Y se adentró en las negras profundidades.
Cansado de caminar sobre ventisqueros,
Sí, a veces se colgaba de las ramas.
Todos notaron este lugar -
Abeto grueso que esconde.
un pequeño claro,
Ahí es donde me dirijo.
El fuego se encendió en la oscuridad.
Y el siguiente momento
La sombra proyectada la piedra sagrada -
Caí de rodillas ante él.
Y en el momento en que pronunció las palabras
Alabado sea el Dios de nuestra especie,
El cuerpo del Espíritu está abundantemente lleno
Y absorbí el poder de la naturaleza.
Incluso ese tesoro de valioso conocimiento
Lo que el bosque ha arrastrado durante generaciones,
De repente mi mente se dio cuenta
Y recibí la iluminación.
El ciclo de la vida terrenal
Todo el mundo ha observado durante mucho tiempo el lugar.
El vórtice es infinito y eterno.
Debemos llevar nuestro destino.