Traducción de la letra de la canción Body Talk - Drm Prty, Simon Field

Body Talk (original)

That look
In your eyes
Gets me everytime
I already know, what’s about to go down…
Don’t make a sound
We can be quiet
You can love me in silence
We can keep it private
I won’t tell nobody
If you don’t tell nobody
Just touch me and don’t say a word
Let our bodies talk first
Neither of us will get hurt
Let our bodies talk first
If neither of us says a word
Then promises are never heard
Promises are never heard
Just let out bodies talk first
I’ve got all the time in the world, now
I don’t wanna see you
Just hold on to me
Listen to my heartbeat
Baby you don’t have to leave
I won’t tell nobody
If you don’t tell nobody
Just touch me and don’t say a word
Let our bodies talk first
Neither of us will get hurt
Let out bodies talk first
If neither of us says a word
Then promises are never heard
Promises are never heard
Hand to hand
Face to face
Waist to waist
Eyes to eyes
Thighs to thighs
Feet to feet
You to me.
you to me… you to me
Mhmmmmmm Ohhhhhhh
If you don’t tell nobody
Just touch me and don’t say a word
Let out bodies talk first
Neither of us wil get hurt
Let our bodies talk first
If neither of us says a word
Then promises are never heard
Promises are never heard
Let our bodies talk first

(traducción)

Esa mirada
En tus ojos
Me atrapa cada vez
Ya lo sé, lo que está por bajar…
No hagas un sonido
podemos estar tranquilos
Puedes amarme en silencio
Podemos mantenerlo privado
no le diré a nadie
Si no le dices a nadie
Solo tócame y no digas una palabra
Dejemos que nuestros cuerpos hablen primero
Ninguno de nosotros saldrá lastimado
Dejemos que nuestros cuerpos hablen primero
Si ninguno de nosotros dice una palabra
Entonces las promesas nunca se escuchan
Las promesas nunca se escuchan
Solo deja que los cuerpos hablen primero
Tengo todo el tiempo del mundo, ahora
no quiero verte
Sólo agárrate a mí
Escucha el latido de mi corazón
Cariño, no tienes que irte
no le diré a nadie
Si no le dices a nadie
Solo tócame y no digas una palabra
Dejemos que nuestros cuerpos hablen primero
Ninguno de nosotros saldrá lastimado
Deja que los cuerpos hablen primero
Si ninguno de nosotros dice una palabra
Entonces las promesas nunca se escuchan
Las promesas nunca se escuchan
Mano a mano
Cara a cara
Cintura a cintura
Ojo por ojo
Muslos a muslos
Pies a pies
Tu a mi.
tú a mí… tú a mí
Mhmmmmmm Ohhhhhhh
Si no le dices a nadie
Solo tócame y no digas una palabra
Deja que los cuerpos hablen primero
Ninguno de nosotros saldrá lastimado
Dejemos que nuestros cuerpos hablen primero
Si ninguno de nosotros dice una palabra
Entonces las promesas nunca se escuchan
Las promesas nunca se escuchan
Dejemos que nuestros cuerpos hablen primero