Traducción de la letra de la canción Не танцую - Дрозды

Не танцую (original)

Не танцую вообще я с детства,
Не танцую вообще, никак.
И не знаю, куда мне деться,
Если вытащит вдруг на медляк…
— Ваша фамилия?
— Карпанов Виталий Владимирович.
— Ещё раз?
— Карпанов Виталий Владимирович.
— Ну, молодой человек… Что танцевать будете?
Не танцую я, не танцую;
Не танцую вообще никогда!
Но вокруг меня трутся бабы,
Бабы трутся вокруг всегда!
Бабы, ты ж понимаешь,
Вокруг него танцуют.
А вы, вообще, танцевать собираетесь,
Молодой человек;
а?
Да, стеснительный;
Да, я скромный…
Может в этом моя беда…
Но есть плюс у меня, он огромный,
Он спасает меня всегда!
Не танцую я, не танцую;
Не танцую вообще никогда!
Но вокруг меня трутся бабы,
Бабы трутся вокруг всегда!
И сказала мне тут, по секрету,
Что мешает мне танцевать.
Но вот эту проблему, вот эту —
Я вообще не буду решать!
Не танцую я, не танцую;
Не танцую вообще никогда!
Но вокруг меня трутся бабы,
Бабы трутся вокруг всегда!

(traducción)

No bailo nada desde la infancia,
Yo no bailo nada, nada.
y no se a donde ir
Si de repente sale lento...
- ¿Cual es tu apellido?
—Vitaly Vladimirovich Karpanov.
- ¿Otra vez?
—Vitaly Vladimirovich Karpanov.
- Bueno, joven... ¿Qué vas a bailar?
yo no bailo, yo no bailo;
¡Yo no bailo nada!
Pero las mujeres se frotan a mi alrededor,
¡Los bebés siempre están dando vueltas!
Baba, tu entiendes
Bailan a su alrededor.
Y ustedes, en general, van a bailar,
Hombre joven;
¿un?
Sí, tímido;
Si, soy humilde...
Tal vez ese sea mi problema...
Pero tengo un plus, es enorme,
¡Él siempre me salva!
yo no bailo, yo no bailo;
¡Yo no bailo nada!
Pero las mujeres se frotan a mi alrededor,
¡Los bebés siempre están dando vueltas!
Y ella me dijo aquí, en secreto,
Lo que me impide bailar.
Pero este problema, este -
¡No decidiré nada!
yo no bailo, yo no bailo;
¡Yo no bailo nada!
Pero las mujeres se frotan a mi alrededor,
¡Los bebés siempre están dando vueltas!