Traducción de la letra de la canción Ты далеко - Дрозды

Ты далеко (original)

Шагая по любимому городу,
Забывая про обиды все на свете…
Слезы не бывают без повода:
От разлуки или просто ветер.
Осенней листвою тоска улетит,
Нагрянет веселье ливнем весеннем,
Сердечко оттает и застучит…
Лишь ты для него спасенье.
Ты далеко, там где ветра ночуют.
Мне не легко — к тебе хочу я.
Ты для меня — запах цветов и неба,
Ты быль для меня, ты для меня небыль.
Любуясь с неба падавшими зведздами,
Никогда не успевая загадать желание,
Сбывались под дождями, грозами
Сокровенные твои-мои мечтанья.
Летние ночи бы вдвое продлить
До рассвета, чтобы дольше не раставаться…
И надо же было так полюбить,
Чтобы больше с тобой не повстречаться.
Ты далеко, там где ветра ночуют.
Мне не легко — к тебе хочу я.
Ты для меня — запах цветов и неба,
Ты быль для меня, ты для меня небыль.
(повторяется несколько раз припев)

Ты далеко (traducción)

Caminando por mi amada ciudad,
Olvidando todos los insultos del mundo...
Las lágrimas no ocurren sin una razón:
De la separación o simplemente del viento.
Con el follaje de otoño, el anhelo se irá volando,
Vendrá la alegría de la primavera,
El corazón se descongelará y latirá...
Sólo tú eres su salvación.
Estás lejos, donde los vientos pasan la noche.
No es fácil para mí, quiero verte.
Eres para mi el olor de las flores y del cielo,
Eres una realidad para mí, eres una ficción para mí.
Admirando las estrellas fugaces del cielo,
Nunca tener tiempo para pedir un deseo,
Se hizo realidad en la lluvia, tormentas eléctricas
Tus secretos son mis sueños.
Las noches de verano se duplicarían
Hasta el amanecer, para no separarnos más...
Y fue necesario amar tanto,
Para nunca encontrarte de nuevo.
Estás lejos, donde los vientos pasan la noche.
No es fácil para mí, quiero verte.
Eres para mi el olor de las flores y del cielo,
Eres una realidad para mí, eres una ficción para mí.
(repite el coro varias veces)