Traducción de la letra de la canción Bible Belt -

Bible Belt (original)

Lo and behold your mother, is drinking again
This might be the coldest winter, since records began
You are a low moon, steady with wintry calm
Leading the children softly across the farm
Each morning you’d march your sisters like soldiers to school
Cause lo and behold!
Your father had drunk all the fuel
You are a low moon, steady with wintry calm
Somewhere inside the fire of your youth went dark
But you swear blind there is no weight in the water pail
You say «My love, you take the cards that you’re dealt
Cause there’s no guiding light arching a line to Bethlehem
If it’s dark outside, you light the fire yourself.»
Darling, when the ice caps melt
When the devil’s in the bible belt
Don’t cower in your bed
I’ll be on the 545
You can meet me at the railway line
And don’t look so scared
Cause we’ve been through worse than this before we could talk
The trick of it is, don’t be afraid anymore
Oh, the trick of it is don’t be afraid anymore

(traducción)

He aquí que tu madre está bebiendo de nuevo
Este podría ser el invierno más frío desde que comenzaron los registros
Eres una luna baja, firme con calma invernal
Conduciendo a los niños suavemente a través de la granja.
Cada mañana harías marchar a tus hermanas como soldados a la escuela
¡Porque he aquí!
Tu padre se había bebido todo el combustible
Eres una luna baja, firme con calma invernal
En algún lugar dentro del fuego de tu juventud se oscureció
Pero juras a ciegas que no hay peso en el balde de agua
Dices «Mi amor, tomas las cartas que te reparten
Porque no hay una luz de guía que arquee una línea hacia Belén
Si está oscuro afuera, tú mismo enciendes el fuego.»
Cariño, cuando los casquetes polares se derritan
Cuando el diablo está en el cinturón de la biblia
No te encojas en tu cama
estaré en el 545
Puedes reunirte conmigo en la vía del tren
Y no luzcas tan asustado
Porque hemos pasado por cosas peores que esto antes de que pudiéramos hablar
El truco es, no tengas más miedo
Oh, el truco es no tener más miedo