Traducción de la letra de la canción Oblige - Duality

Oblige (original)

Play it out
Convince the ones in the pack
See you’re not quite there
You’re not really there
Play it out
Play it for the crowd
You were never there
Why should you care?
If you
meet their expectations.
And if they
see your imperfections.
Will you
expand their collection?
And will they
Will they make you feel whole?
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
Learn the rules
Behave the way they expect
Don’t step out of it!
And don’t question it!
Learn the rules
The structure is set
Now oblige!
You must prove yourself
You’ve got to prove yourself
Is this
A way you find meaning?
And does this
Provide the safety you’re needing?
And is this
The life you want to be living?
And does this
Does this make you hold on?
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
But when you get older
will you still feel the same?
Will you still care about them?
And will they remember your name?
Yeah, when you grow older
will you still feel the same?
Will you even give a fuck about them?
And will they remember your name?
And IF you get over
this tyrrany
Will you be able to conquer
a life that’s not build on
hypocrisy?
And if you try to crawl over
they will attempt to restrain you
But when they do
You’ve got to
FIGHT!
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!

Oblige (traducción)

Juega
Convencer a los de la manada
Veo que no estás del todo allí
no estás realmente allí
Juega
Juega para la multitud
nunca estuviste allí
¿Por qué debería importarte?
Si tu
cumplir con sus expectativas.
Y si ellos
ver tus imperfecciones.
Quieres
ampliar su colección?
¿Y ellos
¿Te harán sentir completo?
Tu inseguridad es dueña
¡tu carne y tus huesos!
es fundamentalmente incorrecto
¡dejar que la presión dicte a dónde perteneces!
Tu inseguridad es dueña
¡tu carne y tus huesos!
es fundamentalmente incorrecto
¡dejar que la presión dicte a dónde perteneces!
Aprende las reglas
comportarse como ellos esperan
¡No te salgas de ahí!
¡Y no lo cuestiones!
Aprende las reglas
La estructura está establecida
¡Ahora obliga!
debes probarte a ti mismo
Tienes que probarte a ti mismo
Es esto
¿Una forma de encontrar significado?
y hace esto
¿Proporcionar la seguridad que necesita?
Y es esto
¿La vida que quieres vivir?
y hace esto
¿Esto te hace aguantar?
Tu inseguridad es dueña
¡tu carne y tus huesos!
es fundamentalmente incorrecto
¡dejar que la presión dicte a dónde perteneces!
Tu inseguridad es dueña
¡tu carne y tus huesos!
es fundamentalmente incorrecto
¡dejar que la presión dicte a dónde perteneces!
Pero cuando seas mayor
¿seguirás sintiendo lo mismo?
¿Seguirás preocupándote por ellos?
¿Y recordarán tu nombre?
Sí, cuando seas mayor
¿seguirás sintiendo lo mismo?
¿Te importarán un carajo?
¿Y recordarán tu nombre?
Y SI superas
esta tiranía
¿Serás capaz de conquistar
una vida que no se basa
¿hipocresía?
Y si intentas arrastrarte
intentarán restringirte
pero cuando lo hacen
Tienes que
¡PELEAR!
Tu inseguridad es dueña
¡tu carne y tus huesos!
es fundamentalmente incorrecto
¡dejar que la presión dicte a dónde perteneces!
Tu inseguridad es dueña
¡tu carne y tus huesos!
es fundamentalmente incorrecto
¡dejar que la presión dicte a dónde perteneces!