Traducción de la letra de la canción Piękno - Dudek P56, MARO, Brz Diil Gang

Piękno (original)

Chciałeś rymu, no to masz, Łukasz pisze akurat
Lecą słowa, zdania piękne, jak murale na murach
Jak natura, która budzi się zaraz po zimie
Jak ten kwiat, tak piękny kwiat co wjechał na szyje
To kłuje czasem bardzo, tu trzeba przejść cierpienie
Tu piękno ma wartości, które tak bardzo cenię
Tak, jak chmury na niebie lub niebo, tak przejrzyste
Jak ciepło w całym domu wywołane przez iskrę
Piękny świat, Boże jak piękny świat
Upiększyć ciężko, lecz zepsuć tak bardzo łatwo jest brat
Łapie się człowiek za głowę, myśli tak płyną za szybko
Za dużo jest tego złego, piękno w słoiku z przykrywką
Zadusić się tu jest łatwo, lecz myśli krążą w ten sposób
Piękno prawdziwe szanujmy tu pośród tego chaosu
Losu nie zmienisz na siły, lecz podejść można do niego
Tu warte każde starania, jeszcze mnie spytaj dlaczego
I jak to kocham ziomeczku, nie jestem w stanie opisać
Czy to pod górę czy z góry, tym człowiek musi oddychać
Piękno wydobyć z cierpienia, tak nagle wszystko pozmieniać
Jak chcesz pokochać to życie, musisz je zacząć doceniać
Piękno to schemat człowieka, natury, wszystkiego wokół
Potrafi dostrzec spojrzenie, porówna Cię do obłoków
Ludzie by nie stanąć w szoku, modlą się często o szczęście
Piękno jest w nas moi ludzie, lecz trzeba znaleźć tam wejście
Jak tu żyć, Boże chciałbym to dostrzec
Piękna myśl znowu leci po Polsce
Mały procent tego, co tak chciałbym widzieć
Piękno, spojrzenia szczere i niech tak to idzie
Dalej w przód, taki mały cud, taki mały szczegół
Jak wypłyniemy w morze, to dopłyniemy do brzegu
Dlaczego mnie zapytaj, słońce świeci, aura piękna
Nadaje memu ciału parę decybeli tętna
Tyle razy już myślałem, że co piękne to nie dla mnie
I mówili, niech Ci wiele, a nie spotka Cię rozczarowanie
To ulice i bloki, uroki złudne
Nasza przyszłość w naszych głowach, tylko zrozumieć
Bilon kiedyś mi powiedział: «Bracie, nie myśl źle»
Myśli generują zło, i sam przyciągasz je
Było to dwa lata wstecz, odtąd zmieniam swe życie
Zdjąłem szary kaptur gniewu i bólu, zacząłem myśleć
Te ponure krajobrazy wokół mnie mają historie
Przypominają mi skąd się odbiłem, by wyjść na swoje
My tworzymy swój świat, nasze podejście
Obudź rano się i się uśmiechnij, nadchodzi lepsze
Tu i teraz każdy dzień może być pierwszym
Piękno jest w nas, tylko zacznijmy w nie wierzyć
Trzeba zmieniać co jest w nas, ryba psuje się od głowy
By naprawić własny świat jest zawsze czas, bądź gotowy
Jak tu żyć, Boże chciałbym to dostrzec
Piękna myśl znowu leci po Polsce
Mały procent tego, co tak chciałbym widzieć
Piękno, spojrzenia szczere i niech tak to idzie
Dalej w przód, taki mały cud, taki mały szczegół
Jak wypłyniemy w morze, to dopłyniemy do brzegu
Dlaczego mnie zapytaj, słońce świeci, aura piękna
Nadaje memu ciału parę decybeli tętna
Pięknie, kocham to życie miejskie
Ten zapach spalin, ciężkie, cierpkie powietrze
Dalej w tym jestem, choć serce nieraz mi krwawi
Twój uśmiech daje wiarę, że poukładamy sprawy
Lubię się bawić, pić, tańczyć, uśmiech na gębie
Piękne kobiety, choć serce jest już zajęte
To pewne, przez drogi kręte za rękę ją trzymać
Na mecie móc spojrzeć w oczy, jak poczciwina
Gdzie wina za kroki błędne, nie chcę roztrząsać
Uklęknę, zrobię znak krzyża, niech czuwa Bozia
Jak promienie słońca, jak dzieciaczka uśmiech
Życie bym oddał, zrobił wszystko za swą córcię
To w punkt jest, to życia sens jest, to jest to piękno
Często nie doceniasz tego, co masz pod ręką
Dziś wiem to, sięgnij pamięcią, i nie czuj lęku
Bo jak wypłyniemy w morze, to dopłyniemy do brzegu
Jak tu żyć, Boże chciałbym to dostrzec
Piękna myśl znowu leci po Polsce
Mały procent tego, co tak chciałbym widzieć
Piękno, spojrzenia szczere i niech tak to idzie
Dalej w przód, taki mały cud, taki mały szczegół
Jak wypłyniemy w morze, to dopłyniemy do brzegu
Dlaczego mnie zapytaj, słońce świeci, aura piękna
Nadaje memu ciału parę decybeli tętna

(traducción)

Querías una rima, aquí tienes, Łukasz está escribiendo ahora mismo
Las palabras y las frases hermosas vuelan, como murales en las paredes.
Como la naturaleza que se despierta justo después del invierno
Como esta flor, tan hermosa una flor que corría por el cuello
A veces duele mucho, hay que sufrir aquí
Aquí la belleza tiene valores que yo valoro mucho
Como las nubes en el cielo o el cielo tan transparente
Como el calor de una chispa por toda la casa
Un mundo hermoso, Dios es un mundo hermoso
Embellecer es difícil, pero estropear es tan fácil para un hermano
Te agarras la cabeza, tus pensamientos van demasiado rápido
Hay demasiado mal, belleza en un frasco con tapa
Es fácil atragantarse aquí, pero los pensamientos van de esta manera
Respetemos la verdadera belleza en este caos.
No puedes cambiar el destino por la fuerza, pero puedes acercarte a él.
Vale la pena cada esfuerzo, pregúntame por qué
Y cómo me encanta homie, no puedo describir
Ya sea cuesta arriba o cuesta abajo, esto es lo que una persona tiene que respirar
Saca belleza del sufrimiento, cambia todo tan de repente
Si quieres amar esta vida, tienes que empezar a apreciarla.
La belleza es un diagrama del hombre, la naturaleza, todo alrededor
Puede percibir la mirada, te comparará con las nubes.
La gente, para no escandalizarse, a menudo reza por la felicidad.
La belleza está en nosotros, mi gente, pero debes encontrar una entrada allí.
Cómo vivir aquí, Dios, me gustaría verlo
Un hermoso pensamiento vuelve a volar por Polonia
Un pequeño porcentaje de lo que tanto me gustaría ver
Belleza, miradas sinceras y déjalo así.
Más allá, un milagro tan pequeño, un detalle tan pequeño
Cuando salgamos al mar, nadaremos hasta la orilla
¿Por qué me preguntas? El sol brilla, el aura es hermosa.
Le da a mi cuerpo unos decibeles de frecuencia cardiaca
He pensado tantas veces que lo bello no es para mi
Y dijeron, déjate hacer mucho y no te decepcionará
Estas son calles y cuadras, encantos delirantes
Nuestro futuro en nuestras cabezas, solo entiendo
Bill una vez me dijo: "Hermano, no pienses mal"
Los pensamientos generan el mal, y tú mismo lo atraes
Fue hace dos años, y desde entonces he cambiado mi vida.
Me quité la capucha gris de ira y dolor, me puse a pensar
Estos sombríos paisajes a mi alrededor tienen historias
Me recuerdan de dónde salté para hacer lo mío.
Creamos nuestro mundo, nuestro enfoque
Despierta por la mañana y sonríe, ya viene lo mejor
Aquí y ahora, cada día puede ser el primero
La belleza está en nosotros, empecemos a creer en ella.
Hay que cambiar lo que hay dentro de nosotros, el pescado se estropea de la cabeza
Siempre hay tiempo para arreglar tu propio mundo, prepárate
Cómo vivir aquí, Dios, me gustaría verlo
Un hermoso pensamiento vuelve a volar por Polonia
Un pequeño porcentaje de lo que tanto me gustaría ver
Belleza, miradas sinceras y déjalo así.
Más allá, un milagro tan pequeño, un detalle tan pequeño
Cuando salgamos al mar, nadaremos hasta la orilla
¿Por qué me preguntas? El sol brilla, el aura es hermosa.
Le da a mi cuerpo unos decibeles de frecuencia cardiaca
Genial, me encanta esta vida de ciudad.
Ese olor a gases de escape, aire pesado y acre
Sigo en ello, aunque a veces me sangra el corazón
Tu sonrisa te da la confianza de que arreglaremos las cosas.
me gusta jugar, beber, bailar, sonreir
Hermosas mujeres, aunque el corazón ya está tomado
Es cierto, toma su mano a través de los caminos sinuosos
En la meta, poder mirar a los ojos como un bonachón
Donde la culpa por pasos en falso, no quiero discutir
Me arrodillaré, haré la señal de la cruz, que Dios cuide
Como los rayos del sol, como la sonrisa de un niño
Hubiera dado mi vida, hubiera hecho todo por mi hija
Este es el punto, este es el punto de la vida, esta es la belleza
A menudo subestimas lo que tienes a mano
Hoy lo sé, vuelvo a tu memoria, y no sientas miedo
Porque cuando salgamos al mar, nadaremos hasta la orilla
Cómo vivir aquí, Dios, me gustaría verlo
Un hermoso pensamiento vuelve a volar por Polonia
Un pequeño porcentaje de lo que tanto me gustaría ver
Belleza, miradas sinceras y déjalo así.
Más allá, un milagro tan pequeño, un detalle tan pequeño
Cuando salgamos al mar, nadaremos hasta la orilla
¿Por qué me preguntas? El sol brilla, el aura es hermosa.
Le da a mi cuerpo unos decibeles de frecuencia cardiaca