Traducción de la letra de la canción D12 - Dudek P56, MARO, TPS

D12 (original)

Tak jak słońce mnie oślepiające idę wprost przed siebie
Mówią do mnie Dudek brachu i ja modlę się za Ciebie
Ty pomogłeś, ja pomogę, słowo dla mnie dużo znaczy
Tak jak przez te wszystkie lata cały ogrom Twojej pracy
Znów leci to do wszystkich niedowiarków
Złożę złote myśli, byś odczuł to na karku
Może minę wyścig, nie spotkam Cię na targu
I nie będę się targował, wszystko chodzi jak w zegarku
D12, znowu ziomuś napierdala
Te słowa niosą szczęście, pech niech trzyma się z dala
Do wszystkich jak najczęściej niech dociera ta fala
To P56 Label, zielony szmaragd
Nieoszlifowany diament, byku, szlifuj go codziennie
To oparcie dla wyników, które załagodzą ciernie
W naszym kraju nie ma raju, jest fata morgana parz
D12, D12, D12, tym się racz
I kolejne CD, Dudek wjeżdża na osiedla
Przyjmuję zaproszenie, naturalnie nie omieszkam
Coś napisać, taki mam zwyczaj, że wbiję zwrotę
Jak lubię, szanuję, P56, pozdro kocie
Nawinięte w locie, ostro więc WWA bracie
Kolejny krążek, My Tape, D12
Słońce nad miastem, znowu czekają dzieciaki
Z podwórek dla podwórek, spod klatki na klatki
D12, dzisiaj nie zaśniesz, u nas nie gaśnie prawdziwy rap
Grał na kasetach, grał na winylu, nie braknie stylu od tylu lat
Znamy to ziomek, mamy to w sercach, choć w inną stronę skręca ten świat
Liczą mamonę i wyświetlania, lecz w głębi duszy czegoś im brak
Czekam na znak, ten track jak dobre kino
Ostry, jak losy Gambino, człowiek z blizną czy kasyno
Rap dla mnie jest jak wino, nie rozumiem dziś tej sceny
Ale on jeszcze nie zginął, dopóki my żyjemy
Nie brak nam weny, kolejna płyta, gramy, piszemy, płyniemy po bitach
Ulica wita, życie pokaże, kto struga gita, a ma dwie twarze
Rapu klasyka ma w sobie ducha, mijają lata, ja ciągle ich słucham
Płynie z serducha prosto do serca, My Tape to potwierdza
Pokaż mi drugiego typa, co non stop napierdala
Rymu fala, P56, to zielony szmaragd
Dwanaście albumów, scena wciąż się jara
Same dobre mordy, to jest team illegala
Ej, raz, dwa trzy, można liczyć tak bez końca
Zawsze w stronę słońca, płyta tak gorąca
Jak gorąca lawa, Twoja sprawa czy
Lubisz dobry rap czy dzwonisz tu na psy
Cztery, pięć, sześć, siedem, osiem
Ja tam robię co chcę i o nic nie proszę
Dzisiaj Twoje zdrowie, elo DDK
Dziewięć, dziesięć, elo WWA
Polska rzuca swoje ręce w górę
Rap z podwórek, które łapią gęstą chmurę
Jedenaście, dwanaście, liczyć to tu z nami
A my usiądziemy, wypijemy, pogadamy
I tak sobie myślę, jak to dziś przedstawić
Jak się zchilloutować, przy tym dobrze się bawić
Co zepsute — naprawić, myślę sobie właśnie
Wiem, My Tape, wszyscy D12
Jak tak sobie myślę, jak to dziś przedstawić
Jak się zchilloutować, przy tym dobrze się bawić
Co zepsute — naprawić, myślę sobie właśnie
Wiem, My Tape, wszyscy D12
Odkąd się poznałem z Dudkiem, już upłynął jakiś czas
Wjeżdża dla was świeży towar, D12, weź to sprawdź
KRP, ZBK, dobre słowo Ci przekażę
P56 moją rodziną, ta muzyka drogowskazem
I posłuchaj mnie wariacie co mam Ci do powiedzenia
Bije pionę brat każdemu, kto muzykę tą docenia
Z chłopakami, tak jak zawsze, włożymy w to całe serce
Żebyś Ty słuchając tego nie wpierdolił się gdzieś więcej
Tak jak mnie, tak i Ciebie ta melodia wnet pochłania
Ciary trzęsą, włos się jeży, przekoszona moja bania
D12, leci taśma, i już dwunasty giet pęka
Możesz se to wyobrazić, jaka wisi tu siekierka
Jeśli tak, no to masz racje, dymu tu jak w hasz komorze
Aż się boję co to będzie, kiedy oko swe otworzę
A więc tak się sprawy mają, by melodia Ci się śniła
Mocy wam tu nie zabraknie, D12, czytaj siła
Siema ziomek, z gibona leszczy kroję
Poznaliśmy się w tych czasach, dzień leciał wolniej
Miejscówki poznawane, dzisiaj trudno znaleźć miejsce
Żeby nagrać ujęcie, odciski na mieście
Dzielnice dobrze znają każdy wers chłopaczyny
Ekipa niewyjęta, zbiera się w try migi
Lamusy się sprzedają, lecą tam, gdzie hajs zawieje
My nadal tacy sami, gdzie mocne korzenie
Dojść do czego w swoim stylu trenowanym od dzieciaka
Gdzie hańbiona jest odznaka psa, to jest klasa
Proste myślenie, prosta taktyka
Pchać wszystko w legal i nie wjebać się na przypał
W ciemności świecie witam, gdzie tło to wieżowce
Gdzie trawą palą stresy i na to tracą forsę
Od dna można się odbić, nie mieć nic i coś zrobić
Jak będziesz płynął non stop, to tylko se zaszkodzisz
Ty posłuchaj D12, gdy Ci światło zgaśnie, ziomek
Gdy się popierdoli wszystko, nie wiesz, w ktorą masz iść stronę
Proste, z Bogiem, lecz nie zawsze wysłucha Twojej modlitwy
Ludzi jest od zajebania, nie wyrządzaj innym krzywdy
To to Label P56, i to mi ziomek wystarczy
I ja wiem o tym na pewno, z nimi nie wrócę na tarczy
Siły na pewno nam starczy, by pokonać przeciwności
Choć bankowo zajechane bedą mi stawy i kości
Dzisiaj ludzie prości nie mają często w sobie empatii
A Ty powiedz mi co widzisz, gdy się patrzysz w oczy, bracie
Rękę da Ci, serce da Ci, i Ci nie pożałuje
Tak robią ludzie prawdziwi, nie w mordę jebane szuje
D12, człowiek debil nic nie zrozumie
Wjeżdżam, zapierdolę zwrotkę, za zaproszenie dziękuję
P56, TPS, Jongmen, Dixon37
Lepszy świat, szukam go, tak jak pewnie tu niejeden
To D12, jak D37
Dobrze wiem, że to jebnie, oj wiem, że tak będzie
Dalej lecę, pędzę na zakręcie, wbijam w nędze
Dobry Boże, farta, zdrowia daj najwięcej
Wiem jak ciężko się najeść małym kęsem
Jak ugasić pragnienie, gdy masz małą kropelkę
Teraz jedziesz nowym Mercem, tak wyobraź to sobie
Dźwięki dają ci tu szczęście, które kryjesz dziś w sobie
D12 dla dobrych ludzi, ziomków i kobiet
Dla dzieciaków za rogiem, gdzie hajs bogiem, raz wrogiem
Los zakrywa tu oczy w nocy podstawia nogę
Wiara, miłość i nadzieja, druga część na rejonie
D12, Label P56, Illegal, ziomek
Już niejeden na straty chciał spisać załogę
Większość tonie w kałuży, my płyniemy przez morze
Polski rap, dziesięć lat, bywało, że nie w kolorze
Label, Label, ty już wiesz co tu będzie
Policzysz 56, do dwunastu i następne
Dawaj Dudek, jedziesz, jedziesz, D12 do ciebie
Tylko dla dobrych ludzi, niech dalej się niesie
Ja pamiętam, słychać było to w całym mieście
Jak na pętlach się nagrywało to jak najczęściej
To nie wkręta, bo proste słowo nieszczerość gniecie
I tak lat ładnych parę jedziemy po tym świecie
A pamiętasz ziomuś te spontany pierwsze?
Nagrywane w szafie, wszystko na domowym sprzęcie
Ile to już lat, dziesięć jak nie więcej
Wciąż robimy rap, P56 Label
Praga, Warszawa, lawina wyruszyła
Powiedz ile to już lat, ile to już lat
Jakby nie patrzeć na to, nie minęła tylko chwila
Jakby nie patrzeć na to, czasu szmat
na południowym śródmieściu
Ja stoję sobie, że tak powiem, w przejściu
I patrzę na dzieciaki wychowane na rapie
Potem wypuszczam znaki i widzę te z nieba, łapiesz?
I pionę zbijam z Dudkiem za prawdziwość i szczerość
Za wkład w uliczny rap, z farcikiem, elo
Brat, jedenaście lat minęło jak cię poznałem
Grochowska, Praga, WWA, tam nagrywałem
Rap, skurwysynu łap to, co mi w duszy gra tu
Autentyczny rap kontra boysband z plakatów
Dixony, TPS, P56, masz tu pompę
Elo, cześć, wraca stary, dobry Jongmen
I tak sobie myślę, jak to dziś przedstawić
Jak się zchilloutować, przy tym dobrze się bawić
Co zepsute — naprawić, myślę sobie właśnie
Wiem, My Tape, wszyscy D12
Jak tak sobie myślę, jak to dziś przedstawić
Jak się zchilloutować, przy tym dobrze się bawić
Co zepsute — naprawić, myślę sobie właśnie
Wiem, My Tape, wszyscy D12

(traducción)

Como el sol que me ciega, camino de frente
Me llaman Dudek bro y estoy orando por ti
Tú ayudaste, yo ayudaré, la palabra significa mucho para mí.
Como en todos estos años, gran parte de su trabajo
Nuevamente, va para todos los escépticos.
Pondré unos pensamientos dorados para que lo sientas en la nuca
Tal vez pase la carrera, no te encontraré en el mercado
Y no voy a regatear, todo funciona como un reloj.
D12, está follando otra vez
Estas palabras traen felicidad, deja que la mala suerte se aleje.
Deje que esta ola llegue a todos con la mayor frecuencia posible.
Esta es la etiqueta P56, verde esmeralda
Diamante en bruto, toro, muelalo a diario
Es un punto de apoyo para los resultados que calmarán las espinas.
No hay paraíso en nuestro país, hay fata morgana parz
D12, D12, D12, tómalo
Y otro CD, Dudek entra en urbanizaciones
Acepto la invitación, por supuesto que no fallaré.
Para escribir algo, tengo la costumbre de insertar una frase
Como me gusta, lo respeto, P56, saludos gato
Enrollado en vuelo, tan fuerte WWA, hermano
Otro álbum, My Tape, D12
El sol está sobre la ciudad, los niños están esperando de nuevo
De los patios a los patios, de debajo de la jaula a las jaulas
D12, hoy no te dormirás, el verdadero rap no sale con nosotros
Tocaba casetes, tocaba vinilos, tantos años
Lo sabemos, homie, lo llevamos en el corazón, aunque este mundo gira en otra dirección.
Cuentan dinero y exhibiciones, pero en el fondo les falta algo
Estoy esperando una señal, esta pista es como un buen cine.
Afilado como el destino de Gambino, un hombre con una cicatriz o un casino
El rap es como el vino para mi, hoy no entiendo esa escena
Pero él aún no está muerto mientras estamos vivos.
No nos falta inspiración, tenemos otro disco, tocamos, escribimos, navegamos en los beats
La calle te da la bienvenida, la vida te demostrará quien ara la guitarra y tiene dos caras
El rap clásico tiene el espíritu, pasan los años, todavía los escucho
Fluye del corazón directo al corazón, My Tape lo confirma
Muéstrame al otro tipo que está follando todo el tiempo
La onda de la rima, P56, es una verde esmeralda
Doce álbumes, la escena sigue ardiendo
Solo buenas caras, esto es equipo ilegal
Oye, uno, dos, tres, puedes contar así hasta el infinito.
Siempre hacia el sol, el plato tan caliente
Como lava caliente, su negocio hace
¿Te gusta el buen rap o llamas a los perros aquí?
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho
hago lo que quiero y no pido nada
Hoy es tu salud, elo DDK
Nueve, diez, elo PAH
Polonia levanta las manos
Rap en el patio trasero atrapando una nube espesa
Once, doce, cuéntalo aquí con nosotros
Y nos sentaremos, beberemos y hablaremos
Y estoy pensando como presentarlo hoy
Cómo relajarse y divertirse al mismo tiempo
Lo que está roto, arréglalo, pienso para mí mismo.
Lo sé, My Tape, todos D12
Cómo pienso, cómo presentarlo hoy
Cómo relajarse y divertirse al mismo tiempo
Lo que está roto, arréglalo, pienso para mí mismo.
Lo sé, My Tape, todos D12
Ha pasado algún tiempo desde que conocí a Dudek
Entran cosas frescas para ti, D12, tómalo, échale un vistazo
KRP, ZBK, les transmitiré una buena palabra
P56 mi familia, esta música es un faro
Y escúchame loco lo que tengo que decirte
Todos los que aprecian esta música le ganan al peón.
Con los chicos, como siempre, pondremos todo el corazón en ello.
Para que tú, escuchando esto, no te jodiera en otro lado
Esta melodía te absorbe como yo
Los pesos tiemblan, se me eriza el pelo, se me parte la calabaza
D12, la cinta se está ejecutando y la duodécima curva ya se está rompiendo
Usted puede imaginar lo que el hacha está colgando aquí
Si es así, entonces tienes razón, fuma aquí como en una cámara de hachís
Hasta temer lo que será cuando abra el ojo
Entonces así es como sueñas la melodía
Aquí no te quedarás sin energía, D12, lee fuerza
Hola compañero, corté el besugo de gibón.
Nos conocimos en esos tiempos, el día era más lento
Lugares aprendidos, hoy es difícil encontrar un lugar
Para grabar el tiro, huellas en la ciudad
Los barrios conocen bien cada línea del chico
El equipo no se saca, se junta en un santiamén
Los lamuses se venden solos, vuelan donde sopla el dinero
Seguimos siendo los mismos, con raíces fuertes
Alcance en su estilo, entrenado desde un niño
Donde la insignia del perro está en desgracia, eso es clase.
Pensamiento simple, tácticas simples
Empuje todo en legal y no se joda
Hola mundo en la oscuridad, con rascacielos al fondo
Donde el estrés se quema con la hierba y pierden dinero por ello
Puedes rebotar en el fondo, no tener nada y hacer algo.
Si nadas sin parar, solo te hará daño.
Escuchas D12 cuando se apaga la luz, homie
Cuando todo está jodido, no sabes de qué lado ir
Sencillo, con Dios, pero no siempre oirá tu oración
La gente está jodida, no lastimes a los demás.
Es una Label P56, y eso es suficiente para mí, homie
Y lo sé con certeza, no volveré al dial con ellos.
Seguro que tendremos la fuerza suficiente para superar las adversidades
Aunque mis articulaciones y huesos se dañarán al bancar
Hoy en día la gente sencilla muchas veces no tiene empatía
Y me dices lo que ves cuando me miras a los ojos, hermano
Él te dará una mano, su corazón te dará y no se arrepentirá de ti.
Eso es lo que hace la gente real, no les importa un carajo
D12, el idiota no lo entenderá
Estoy manejando, estaré jodiendo un verso, gracias por la invitación
P56, TPS, Jongmen, Dixon37
Un mundo mejor, lo estoy buscando, como probablemente más de uno aquí
Es D12 como D37
Lo sé jodidamente, oh, sé que lo hará
Sigo volando, corriendo alrededor de la curva, sumergiéndome en la pobreza
Buen Dios, suerte, dale más a tu salud
Sé lo difícil que es comer un bocado pequeño
Cómo saciar tu sed cuando tienes una pequeña gota
Ahora estás conduciendo un nuevo Merc, imagínalo
Aquí, los sonidos te dan la felicidad que hoy escondes en ti
D12 para buenas personas, homies y mujeres.
Para niños a la vuelta de la esquina, donde el dinero es un dios, a veces un enemigo
El destino esconde sus ojos aquí en la noche, está boca abajo
Fe, amor y esperanza, la otra parte en la zona
D12, Etiqueta P56, Ilegal, homie
Más de uno quiso dar de baja a la tripulación
La mayoría de ellos se están ahogando en una piscina, estamos nadando en el mar
Rap polaco, diez años, a veces no en color.
Etiqueta, Etiqueta, ya sabes lo que habrá aquí
Contarás 56, hasta doce y más
Vamos, Dudek, te vas, te vas, D12 para ti
Solo para gente buena, que siga
Yo recuerdo, se escuchaba por toda la ciudad
Al igual que con los bucles, se grabó con la mayor frecuencia posible.
No te jode, porque la simple palabra insinceridad se arruga
Y así viajamos por este mundo durante unos años.
¿Y recuerdas esos primeros homie espontáneos?
Grabado en rack, todo en equipo doméstico
¿Cuántos años tiene, diez si no más?
Todavía hacemos rap, P56 Label
Praga, Varsovia, la avalancha ha comenzado
Di cuántos años tiene, cuántos años tiene
Después de todo, no solo ha pasado un momento
Después de todo, el tiempo es harapos.
en el centro sur
Me paro en el pasillo, por así decirlo.
Y miro a los niños criados en el rap
Luego dejo salir las señales y las veo desde el cielo, ¿entendido?
Y le gané al peón con Dudek por veracidad y honestidad
Por aportes al rap callejero, con un cojo, elo
Hermano, han pasado once años desde que te conocí.
Grochowska, Praga, WWA, grabé allí
Rap, hijo de puta, atrapa lo que suena en mi alma aquí
Auténtica banda de chicos de rap versus poster
Dixony, TPS, P56, tienes una bomba aquí
Elo, hola, el bueno de Jongmen ha vuelto.
Y estoy pensando como presentarlo hoy
Cómo relajarse y divertirse al mismo tiempo
Lo que está roto, arréglalo, pienso para mí mismo.
Lo sé, My Tape, todos D12
Cómo pienso, cómo presentarlo hoy
Cómo relajarse y divertirse al mismo tiempo
Lo que está roto, arréglalo, pienso para mí mismo.
Lo sé, My Tape, todos D12