Traducción de la letra de la canción Miejskie Wiadomości - TPS, Kotzi, Dobo

Miejskie Wiadomości (original)

Ceny idą w górę, wpada coraz mniej
Coraz częściej wkurwiony, myślę sobie, że jest źle
Przestój dobija, przecież jeszcze nie tak dawno
Na twarzy z uśmiechem leciałem grubo z bandą
W skrzynce awizo, wezwania nie odbieram
Grzywny z sądu trzeba płacić, plus odróbki jeszcze teraz
Obserwują mnie, pod blokiem za często już nie stoję
Na zawijce, paranoje, na oriencie non-stop, ziomek
Ciągle słyszę, że znajomy ktoś się powalił
W głębi liczę, że nie trafi na mnie, legal się pojawi
Kiedy gadam z bratem mówi «dawaj za granicę»
Jakaś tyrka się znajdzie, w między czasie znów ulice
Ostatnio lokale, opijane smutki, żale
Razem z moim ziomalem, jak się psuje to na amen
Wszystko na raz, długów parę, z dobrą myślą nadal wstaję
Się odwdzięczę ziomek, dzięki i życie płynie dalej
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Z drugiej strony nie ma czasu, nie ma hajsu, trzeba płacić
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Nie klepać w życiu biedy, być wolnym nie na kredyt
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Albo powiedz to co boli, bądź pewny swojej doli
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Byś nie był sam jak kiedyś, jesteś wart musisz wierzyć
Co za, kurwa, nie fart przyszedł razem z nowym rokiem
Cały czas opóźnienia, zarobek spierdala bokiem
Tak jak ziomek przed wyrokiem, trzeba pomagać swoim
Chcemy dużo i szybko, a tu wszystko powoli
Wszystko się pierdoli, wszystko wbrew mojej woli
Trzeba zarobić na chleb, sam się nie nakryje stolik
Marny okruch z niego nigdy mnie nie zadowoli
Trzeba walczyć o honor i pilnować swojej doli
Nie dać się oszukać, będzie dobrze, odpukać
Nie przestane szczęścia szukać, tak jak dobrych rad słuchać
Nie przestane walczyć, zawsze będę robił wszystko
Żeby nie wrócić na tarczy, bo jestem optymistą
Dobrze wiem, że jest ślisko, że trzeba na oriencie
Od ziomka w potrzebie nie odwrócę się na pięcie
Dziś na ostrym zakręcie, jutro wyjdziemy na prostą
Jak zawsze, miejskie wiadomości, na ostro
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Z drugiej strony nie ma czasu, nie ma hajsu, trzeba płacić
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Nie klepać w życiu biedy, być wolnym nie na kredyt
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Albo powiedz to co boli, bądź pewny swojej doli
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Byś nie był sam jak kiedyś, jesteś wart musisz wierzyć
Prawie cały szmal zza miedzy wjebałem w semestr pierwszy
Więcej nie obecny, ale luźniej niż na dziennych
Płacę, wymagam, z fartem w każdej sesji
Większość zdana w zerówkach, przez to jestem mocniejszy
Dorywczo niezłe grosze, też chcę tańczyć w weekendy
Póki co mam stałkę, kreślę swoje projekty
Nigdy nie chcę skończyć jak glony spod
Czytam, myślę, piszę, szukam puenty
Masa informacji, kompresja wiedzy
Regularnie pod ręką płodzę nowe teksty
Ciągle nielegal, więc pieprzę termin
Walczę z notorycznym brakiem pieniędzy
Kryzys kryzysem, musimy wyjść z opresji
By nadal żyć w trybie relaksacji miejskich
Orient na suki puszczone z komendy
Życie, procenty, nagrywki, sensi
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Z drugiej strony nie ma czasu, nie ma hajsu, trzeba płacić
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Nie klepać w życiu biedy, być wolnym nie na kredyt
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Albo powiedz to co boli, bądź pewny swojej doli
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Byś nie był sam jak kiedyś, jesteś wart musisz wierzyć

(traducción)

Los precios suben, cada vez entra menos
Cada vez más cabreado, creo que es malo
El tiempo de inactividad está matando, después de todo, no hace mucho tiempo
Con una sonrisa en mi rostro, volé con la pandilla
En el buzon de notificaciones no contesto la llamada
Las multas de la corte tienen que ser pagadas, además de los cambios de imagen ahora
Me están mirando, ya no me paro fuera del bloque con demasiada frecuencia.
Para envolturas, paranoia, non-stop oriental, homie
Sigo escuchando que alguien que conozco se cayó
En el fondo, espero que no me golpee, aparecerá legítimamente.
Cuando hablo con mi hermano, me dice "dar en el extranjero"
Algunos tyrka se encontrarán, mientras tanto, las calles de nuevo
Recientemente, locales, penas de borrachera, arrepentimientos
Junto con mi homie, cuando se rompe amén
De repente, algunas deudas, todavía me levanto con un buen pensamiento
Te lo pagaré, homie, gracias y la vida continúa.
Quédate, no te vayas, piénsalo dos veces
Por otro lado, no hay tiempo, no hay dinero, hay que pagar
Piensa lo que tienes que hacer para
No abofetee la pobreza en la vida, sea libre, no a crédito.
Quédate, no te vayas, piénsalo dos veces
O di lo que duele, ten por seguro tu destino
Piensa lo que tienes que hacer para
Para que no estés solo como antes, vales la pena, debes creer
Que puta mala suerte llego con el año nuevo
Retrasos todo el tiempo, ganancias jodidas de lado
Al igual que un homie antes de la oración, tienes que ayudar a tu propio
Queremos mucho y rápido, y aquí todo es lento
Todo se va al carajo, todo contra mi voluntad
Tienes que ganarte el pan, no puedes poner una mesa solo
Una migaja escasa de ella nunca me satisfará
Tienes que luchar por el honor y cuidar tu suerte
No te dejes engañar, estará bien, toca madera
No dejaré de buscar la felicidad, igual que escuchar buenos consejos
No dejaré de luchar, siempre haré todo.
Para que no vuelva al escudo, porque soy optimista.
Sé muy bien que es resbaladizo, que necesitas orientarte
No le daré la espalda a mi homie necesitado
Hoy en un giro cerrado, mañana seguiremos recto
Como siempre, noticias de la ciudad, sean serios.
Quédate, no te vayas, piénsalo dos veces
Por otro lado, no hay tiempo, no hay dinero, hay que pagar
Piensa lo que tienes que hacer para
No abofetee la pobreza en la vida, sea libre, no a crédito.
Quédate, no te vayas, piénsalo dos veces
O di lo que duele, ten por seguro tu destino
Piensa lo que tienes que hacer para
Para que no estés solo como antes, vales la pena, debes creer
Gasté casi todo el dinero por detrás en el primer semestre.
Más no presente, pero más suelto que durante el día.
Pago, exijo, con suerte en cada sesion
La mayoría de ellos pasaron en el jardín de infantes, lo que me hace más fuerte.
Casual buen dinero, también quiero bailar los fines de semana.
Por ahora tengo un prime, dibujo mis proyectos
Nunca quiero terminar como algas
Leo, pienso, escribo, busco un remate
Masa de información, compresión del conocimiento.
Regularmente creo nuevos textos a mano.
Sigue siendo ilegal, así que al diablo con el término
Estoy luchando contra una notoria falta de dinero.
La crisis es una crisis, hay que salir del apuro
Para seguir viviendo en modo relax urbano
Orientar sobre perras liberadas del mando
Vida, porcentajes, grabaciones, sensi
Quédate, no te vayas, piénsalo dos veces
Por otro lado, no hay tiempo, no hay dinero, hay que pagar
Piensa lo que tienes que hacer para
No abofetee la pobreza en la vida, sea libre, no a crédito.
Quédate, no te vayas, piénsalo dos veces
O di lo que duele, ten por seguro tu destino
Piensa lo que tienes que hacer para
Para que no estés solo como antes, vales la pena, debes creer