Traducción de la letra de la canción Stare Kino - TPS, Wieszak

Stare Kino (original)

Powtórka z rozrywki, znowu stare kino
Tak pierdoli mi za uchem na towarze, że aż miło
Co mówił przed chwilą, nawet nie pamięta
Wymyśla na biegu, że historia z życia wzięta
Każdy przez to już przechodził, to samo stare kino
Pokłócić się z dziewczyną, ruszyć w melanż z brigadiją
Powrót po trzydniówce z nieciekawą miną
Wybacz mi kochanie, ostatni raz się powtórzyło
Wczoraj wpadło parę groszy, dzisiaj stare kino
Przejebane wszystko w rejsie, co za fanty se zawinął
Łatwo przyszło, łatwo poszło, co można powiedzieć
Trzeba brać się do roboty, a nie na dupie siedzieć
Mówią tu jest Europa, dla mnie stare kino
Komuna jak skurwysyn, ciągle przy korycie gniją
Nóż w plecy ci wbiją, chcąc pozbawić marzeń
Człowiekiem bądź do końca, mimo nieciekawych zdarzeń
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło
Zbyt dobrze się zaczął dzień żeby głupot słuchać
W kiermanie mam na jointa, zaraz skręcę, łapię bucha
Nie mam ochoty znów wyjarać, to jest pewne
Ogólnie to nic nie mam do niego, niech se będzie
Co innego mi obchodzi życie innych, mam na barkach
W razie potopu będzie gotów moja arka
Wyznaczone co to prawda, razem do przodu
Bez przypadkowych osób, co przyciągną tu smrodu
Ogonu unikam, po co chcą tutaj łypać
Nie zwężam się, nie wnikam, nie tyczy, nie dotykam
Spokoju przez to nie znam, bo dużo drzwi otwartych
Nie mam czasu jak marnować, fart nie wystarczy
Rzadko chodzi jak w zegarku, pod górkę od startu
Przy błędach psuje nastrój, stare kino u nas tu
Ciężar grzechów przeważa, błędów staram się unikać
Dla mnie stare kino, nie mam czasu, nara, znikam
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło
Pierdolili, pierdolą, będą pierdolić
Powoli, jeszcze mi się w głowie nie pierdoli
U boku swoi i od lat stara bida
Tylko kilka pewnych osób, co od lat cały czas widać
Stare kino, nie wiesz co w trawie piszczy
Po zmroku wyszliśmy, przed świtem wróciliśmy
I który to już kurwa raz?
Mówisz sobie, że to ostatni raz
Hajs rozjebany, fajnie się bawić
Dojdziesz do siebie, zobaczysz jak wyglądają sprawy
Ale co tydzień jest to samo
Błędne koło się zatacza, a lata uciekają
To wszystko stare kino, historia się powtarza
Powtórzyła nie raz, nauczony uważać
Nauczony nie upaść, nie wnikać w nie swoje
Idę po swoje, przeznaczenia się nie boję
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło

Stare Kino (traducción)

Una repetición de entretenimiento, cine antiguo otra vez.
Me follan tanto detrás de la oreja en la empresa que es agradable
Lo que dijo hace un momento, ni siquiera lo recuerda.
Piensa a la fuga que la historia es sacada de la vida
Todo el mundo ha pasado por eso antes, el mismo viejo cine.
Discutir con la novia, mudarse a una mezcla con la brigadija
Vuelve después de tres días con una cara poco interesante.
Perdóname, cariño, sucedió la última vez
Ayer cayeron unos centavos, hoy un viejo cine
Jodió todo en el crucero, qué cantidad de cosas envolvió
Fácil de venir, fácil de ir, ¿qué puedo decir?
Tienes que ponerte a trabajar, no sentarte de culo.
Dicen que aquí está Europa, cine viejo para mí
Comunión como un hijo de puta, todavía pudriéndose en el abrevadero
Te clavarán un cuchillo en la espalda, queriendo privarte de tus sueños
Sé un humano hasta el final, a pesar de los eventos poco interesantes.
Rifles, bombas, minas, todo es cine antiguo
La pasta en mis oídos está tratando de atraparme
Para mí es un cine viejo, ya está todo hecho.
Ni siquiera quiero saber cómo terminó la historia.
Rifles, bombas, minas, todo es cine antiguo
La pasta en mis oídos está tratando de atraparme
Para mí es un cine viejo, ya está todo hecho.
Ni siquiera quiero saber cómo terminó la historia.
El día había comenzado demasiado bien para escuchar tonterías.
Tengo un porro en el bazar, estoy a punto de dar vuelta, estoy atrapando un golpe
No tengo ganas de volver a fumar, eso es seguro.
En general, no tengo nada en contra de él, que así sea.
No me importa la vida de los demás, los tengo sobre mis hombros.
En caso de diluvio, mi arca estará lista
Designado lo que es verdad, juntos adelante
Sin gente al azar que atraiga el hedor aquí.
Evito la cola, por qué quieren burlarse aquí
No estrecho, no penetro, no me importa, no toco
Por eso no conozco la paz, porque muchas puertas están abiertas
No tengo tiempo que perder, la suerte no es suficiente
Rara vez funciona como un reloj, cuesta arriba desde el principio
Con errores, estropea el estado de ánimo, el viejo cine está aquí.
La carga de los pecados prevalece, errores que trato de evitar
Viejo cine para mi, no tengo tiempo, nara, estoy desapareciendo
Rifles, bombas, minas, todo es cine antiguo
La pasta en mis oídos está tratando de atraparme
Para mí es un cine viejo, ya está todo hecho.
Ni siquiera quiero saber cómo terminó la historia.
Rifles, bombas, minas, todo es cine antiguo
La pasta en mis oídos está tratando de atraparme
Para mí es un cine viejo, ya está todo hecho.
Ni siquiera quiero saber cómo terminó la historia.
Jodieron, jodieron, joderán
Lentamente, mi cabeza aún no está jodida
Al lado de los míos y de la vieja bida por años
Solo unas pocas personas determinadas, que ha sido visible durante años.
Viejo cine, no sabes lo que chirría en la hierba
Nos fuimos después del anochecer, regresamos antes del amanecer
¿Y qué puta hora es?
Te dices a ti mismo que esta es la última vez
Hajs jodido, diviértete
Te recuperarás, verás cómo son las cosas
Pero es lo mismo cada semana.
El círculo vicioso cierra y los años pasan volando
Todo es cine antiguo, la historia se repite.
Repitió más de una vez, enseñó a tener cuidado
Enseñado a no caer, a no penetrar en los suyos
Voy por mi destino, no le tengo miedo al destino
Rifles, bombas, minas, todo es cine antiguo
La pasta en mis oídos está tratando de atraparme
Para mí es un cine viejo, ya está todo hecho.
Ni siquiera quiero saber cómo terminó la historia.
Rifles, bombas, minas, todo es cine antiguo
La pasta en mis oídos está tratando de atraparme
Para mí es un cine viejo, ya está todo hecho.
Ni siquiera quiero saber cómo terminó la historia.