Traducción de la letra de la canción Ból (Taka Cena) - TPS, EGON

Ból (Taka Cena) (original)

Zapach samotności uczucie ich codzienne
Tu kupisz tam pogonisz, są złotówki oby więcej
Od dzieciaka kombinacje, fanty z dychy, skun na klatce
Izby dziecka, dołki, areszt jak widzisz to nie fajne
Dwie strony monety czy się zmienił?
No niestety
Nie widzę się bez grosza z niektórymi przez to kosa
Nowa opcja jest zobacz, w studiu CD się nagrywa
Odbicie bez fałszywek tego co tu się wyczynia
Znowu koncert jest wyjazd razem z nimi łączy przyjaźń
O tym nie zapominam, idę w ogień problem znika
Z Radomia dalej w Polskę głośno gra na wyspach
Chcieliby za tą zamknąć, jak kiedyś mnie za cii
Jak schodzi to się cieszę, dobrze się dzieciaki noszą
Legalnie zarobię się nie uda wezmę nocą
Się pogrążać, ale po co krecha stówą w nosa solo
Zdarzało się i tak, a to już błędne koło
Wysoka cena znam to bez wątpienia
Te drogie marzenia, znam je bez wątpienia
Ale się opłaca dla mnie zysk, kogoś strata
Takie jest to życie, nie będę was przepraszać
Zmęczony już tym wszystkim wracam do standardu
Nie potrzeba mi awantur, nudnych gadek, słabych żartów
Samotność nie zanika, na balecie ochlać ryja
Coś mocnego, joint do tego, do hotelu z suką wypad
Głupota końca nie ma, gdzie spokój, gdzie marzenia
Poszła ona innej nie ma, sam ze sobą taka cena
Nauka w błędów miewam, chwile żeby to pozmieniać
Czas docenić, strzał ogarnąć, miałem czas do myślenia
Teraz patrzę na przyszłość, pieniądze i rodzina
Na razie dużo nie ma, ale wszystko się rozwija
W dobrą stronę idzie, płaciłem za swe błędy
Mama z babcią mówi — Wojtek nie idź już tamtędy
Zdrady, kryminał poznałem, aż za dobrze
Na trzeźwo dużo czasu, zacząłem myśleć mądrze
Bolało, jeszcze kuje w sumie nie żałuje
Przez to jestem jaki jestem, ból mnie hartuje
Wysoka cena znam to bez wątpienia
Te drogie marzenia, znam je bez wątpienia
Ale się opłaca dla mnie zysk, kogoś strata
Takie jest to życie, nie będę was przepraszać
Ciężkie życie prostuje, powiedz jak to czujesz
Wokół mnie bałagan, ciągle obserwuje
Na krawędzi w rękach śmierci wiem co tam się święci
Veni Vidi Vici ludzie powiedzieli
Człowiek jest jak ten wilk w stadzie większa siła
Rozkminiłem, zrozumiałem to nauka dla mnie była
Nic co ludzkie nie jest obce, co przede mną nie wiadome
Cały czas na banicji, ta tęsknota za tym domem
Ból ma swoją cenę, nie raz gości smak wolności
Też straciłem wiele, do dziś żyję w niepewności
Powiedziałem nigdy więcej, ja swym Panem jestem
Tyle błędów popełniłem, tyle było przestępstw
Ciężko wyrwać się z nałogów, powierzyłem życie Bogu
Każdy kuje swe rzemiosło, by nie upaść iść do przodu
Przesiąknięty marzeniami, może tym co jest mi ważne
Teraz jestem inny, bo ujrzałem światło jasne
Wysoka cena znam to bez wątpienia
Te drogie marzenia, znam je bez wątpienia
Ale się opłaca dla mnie zysk, kogoś strata
Takie jest to życie, nie będę was przepraszać

Ból (Taka Cena) (traducción)

El olor de la soledad sintiendo su cotidianidad
Aquí puedes comprar allí, correrás, hay zlotys, con suerte más
Combinaciones de un niño, cosas de diez, mofeta en la jaula
Cámaras de niños, pozos, detención, como puedes ver, no está bien.
Dos caras de una moneda ha cambiado?
Desafortunadamente
No me veo sin un centavo con algunas personas por culpa de esta guadaña
La nueva opción es ver, el CD se está grabando en el estudio
Reflexión sin falsificaciones de lo que aquí se hace
De nuevo, el concierto es un viaje con ellos, son amigos.
No me olvido de eso, me voy al fuego, el problema desaparece.
Desde Radom, más adentro de Polonia, suena fuerte en las islas
Quisieran encerrarme por esta, como me callaban a mí
Cuando baja, estoy feliz, los niños están bien.
Legalmente voy a ganar no voy a tener éxito voy a tomar en la noche
Me sumerjo, pero ¿de qué sirve un guión en la nariz solo?
Sucedió de todos modos, y es un círculo vicioso
Precio alto lo sé sin duda
Estos queridos sueños, los conozco sin duda
Pero me compensa una ganancia, la pérdida de alguien
Así es la vida, no te pediré perdón.
Cansado de todo esto vuelvo al estandarte
No necesito argumentos, charlas aburridas, chistes débiles.
La soledad no desaparece, emborracharse en el ballet
Algo fuerte, un porro para esto, a un hotel con una perra
No hay fin a la estupidez, ¿dónde está la paz, dónde están los sueños?
Ella se fue, no hay otra, sola tal precio
Aprendo de los errores, tengo momentos para cambiarlo
Tiempo para apreciar, abrazar el tiro, tuve tiempo para pensar
Ahora estoy mirando el futuro, el dinero y la familia.
No hay mucho por ahora, pero todo se está desarrollando.
Va en la dirección correcta, pagué por mis errores
Mamá y abuela dicen - Wojtek, no sigas por ese camino
Sabía traiciones, historias de detectives demasiado bien
Sobrio mucho tiempo, comencé a pensar sabiamente
Me dolió, todavía me duele, no me arrepiento para nada
Por eso soy lo que soy, el dolor me templa
Precio alto lo sé sin duda
Estos queridos sueños, los conozco sin duda
Pero me compensa una ganancia, la pérdida de alguien
Así es la vida, no te pediré perdón.
La vida dura se endereza, dime como te sientes
Un desastre a mi alrededor, todavía mirando
Al borde de las manos de la muerte, sé lo que está pasando allí
Veni Vidi Vici la gente dijo
Un hombre es como este lobo en manada, mayor fuerza
Lo descubrí, lo entendí, era ciencia para mí.
Nada de lo humano es ajeno, eso me es desconocido
Prohibido todo el tiempo, este anhelo por este hogar
El dolor tiene un precio, ni una sola vez llega el sabor de la libertad.
Yo también perdí mucho, hasta el día de hoy vivo en la incertidumbre
Dije nunca más, yo soy mi Señor
Cometí tantos errores, tantos crímenes
Es difícil liberarse de las adicciones, le encomendé mi vida a Dios
Cada quien forja su oficio para no caer y seguir adelante
Empapado de sueños, tal vez con lo que es importante para mí
Ahora soy diferente porque vi una luz brillante
Precio alto lo sé sin duda
Estos queridos sueños, los conozco sin duda
Pero me compensa una ganancia, la pérdida de alguien
Así es la vida, no te pediré perdón.