Traducción de la letra de la canción Ciernie - TPS, Niziol

Ciernie (original)

Krwawią moje dłonie, z cierni koronę
Trzymam z całej siły, sam przeciwko stu jak stoję
Nie zabiorą mi jej o nie, serce we łzach tonie
Nożem ugodzony, krople chłodzą skronie
I tak już za długo czekałem żeby ugrać
W końcu gruba stawka, lecz przeszkodził jeden psubrat
Jestem z powrotem stówkami dłonie pocę
Ze dwa razy se przelicze zanim skitram tam gdzie nóż mam
Wsiadam, odjeżdżam, wypalam, dodaję
Złotówki do siebie wszystko pachnie puchą nagle
Telefon odbieram tak za dwie godziny
Jak wszystko se ogarnę, balet będą zdziry
Wóda, złodzieje, koks i dziewczyny
W takim towarzystwie się odcinam od rutyny
Towar, te opary, nagrywki jak i dziary
Wszystko kontrastuje, odbicie życia stary
W studiu robota z wrogami dalej kosa
Zabieram to co moje, Twoja świnia chce pornosa
Wiadomo nie odmawiam jak ładna no to dawaj
Lubie poużywać, zarabiać i wygrywać
Krwawią moje dłonie, z cierni koronę
Trzymam z całej siły, sam przeciwko stu jak stoję
Nie zabiorą mi jej o nie, serce we łzach tonie
Nożem ugodzony, krople chłodzą skronie
Różne stany, różne oblicza samozwańcza zła ulica
Oni gotowi na wszystko by się dorwać do koryta
Po czasie bardziej widać, kto i w co wpatrzone ślipia
Gdy chodzi o pieniądze czy istnieje jeszcze przyjaźń?
Nie samą muzyką żyje, kryje w sobie, nie wylewam
Kto za mną, a kto przeciw podejrzewam
To te ciernie kują inni biernie prowokują
Zgrywają wielkich znawców sami siebie oszukują
Ważny każdy level, utwierdził mnie pretekst
Na innych mniej otwarty na swoje lepiej lecieć
Kto ma wiedzieć ten wie w jakim żyje tempie
Dzięki temu wiem, że nie wszystko takie piękne
Teraz wiem jak to poskładać coś jak wujek dobra rada
Coraz więcej mam od życia coraz więcej też wymagam
Po cichu się skradam nie jak kiedyś po omacku
Witam Ciebie w świecie gdzie ktoś bliski znów Cie zawiódł
Krwawią moje dłonie z cierni koronę
Trzymam z całej siły, sam przeciwko stu jak stoję
Nie zabiorą mi jej o nie, serce we łzach tonie
Nożem ugodzony, krople chłodzą skronie
Do następnego skoku tuż-tuż od kłopotów
W powietrzu czujesz posmak krwi, łez i potu
Wypalone pisze dalej nowa zwrotka życie stare
Hardcore, nielegalne, kryminał, drogie haje
Na pohybel łobuzom niech wyroki ludziom skróca
Między sobą się nie kłócą koledzy będzie suto
Wszystko zastawione, źle zachowasz Cię wygonie
Tak tutaj to wygląda z cierni koronę
Trzymam z całej siły, podzielę z przyjaciółmi
Każdy kolec krwawi, z wiary zawsze dumni
Za murem rozwiązania, brak opanowania
Jak spotkałem w sądzie kurwę na papier co mnie dała
Minęła jedna kara, zaraz druga weź uważaj
Spętają kajdankami jak z leszczami się prowadzasz
Omijam bolców teraz, za mało nie narażam
Zbyt dużo do stracenia, świat jest mój se powtarzam
Krwawią moje dłonie z cierni koronę
Trzymam z całej siły, sam przeciwko stu jak stoję
Nie zabiorą mi jej o nie, serce we łzach tonie
Nożem ugodzony, krople chłodzą skronie

(traducción)

Mis manos están sangrando, una corona de espinas
Sostengo con todas mis fuerzas, solo contra cien mientras estoy de pie
No me la van a quitar, oh no, mi corazón se está ahogando en lágrimas
Apuñalado con un cuchillo, las gotas enfrían las sienes
He esperado demasiado para ganar de todos modos
Al final, una gran apuesta, pero un sinvergüenza interrumpió
Estoy de vuelta en cientos, mis manos están sudando
Contaré dos veces antes de saltar donde está mi cuchillo.
Me subo, me alejo, fumo, agrego
Zlotys entre sí, todo huele a pelusa de repente
Contesto el teléfono así en dos horas.
Cuando supere todo, el ballet será de putas
Vodka, ladrones, coca y chicas
En tal compañía me desconecto de la rutina.
Los bienes, estos vapores, grabaciones y tatuajes
Todo contrasta, un reflejo de la vida antigua.
En el estudio, el robot con enemigos sigue siendo una guadaña
Me llevo lo que es mio, tu cerdo quiere porno
Claro que no me niego que bonita, vamos
Me gusta usar, ganar y ganar
Mis manos están sangrando, una corona de espinas
Sostengo con todas mis fuerzas, solo contra cien mientras estoy de pie
No me la van a quitar, oh no, mi corazón se está ahogando en lágrimas
Apuñalado con un cuchillo, las gotas enfrían las sienes
Diferentes estados, diferentes caras autoproclamadas malas calles
Están listos para cualquier cosa para llegar al abrevadero.
Después de un tiempo, puedes ver más claramente a quién y qué están mirando.
Cuando se trata de dinero, ¿sigue existiendo la amistad?
No vive solo de música, se esconde en sí mismo, no derramo
Quién está detrás de mí y quién está en contra, sospecho
Son estas espinas las que otros provocan pasivamente
Se hacen los grandes conocedores, se autoengañan
Cada nivel es importante, el pretexto me confirmó
En otros menos abiertos a los tuyos, es mejor volar
Quien se supone que sabe sabe el ritmo al que vive
Gracias a esto, sé que no todo es tan hermoso.
Ahora sé cómo armarlo como buen consejo del tío.
cada vez tengo mas de la vida y cada vez exijo mas
Me estoy escabullendo en silencio, no a tientas como solía hacerlo
Bienvenido a un mundo donde alguien cercano a ti te ha defraudado de nuevo
Mis manos están sangrando por la corona de espinas
Sostengo con todas mis fuerzas, solo contra cien mientras estoy de pie
No me la van a quitar, oh no, mi corazón se está ahogando en lágrimas
Apuñalado con un cuchillo, las gotas enfrían las sienes
Hasta el próximo salto perfecto de los problemas
Puedes saborear sangre, lágrimas y sudor en el aire.
Burnt out escribe un nuevo verso de la vieja vida
Hardcore, ilegal, suspenso, elevados caros
Para la destrucción de los matones, que se acorten las sentencias de las personas.
Los colegas no discuten entre ellos, será rico.
Todo está empeñado, si te portas mal, te ahuyentarán.
Así se ve como una corona de espinas aquí
Sigo con todas mis fuerzas, lo compartiré con mis amigos.
Cada espina sangra, siempre orgullosa de la fe
Detrás del muro de soluciones, falta de autocontrol
Cómo conocí a una puta de papel en la corte que me dio
Se acabó un penalti, ahora coge el segundo, ten cuidado
Te esposarán como si trataras con bremas
Evito los cerrojos ahora, no me arriesgo demasiado
Demasiado que perder, el mundo es mío, repito
Mis manos están sangrando por la corona de espinas
Sostengo con todas mis fuerzas, solo contra cien mientras estoy de pie
No me la van a quitar, oh no, mi corazón se está ahogando en lágrimas
Apuñalado con un cuchillo, las gotas enfrían las sienes