Traducción de la letra de la canción Cisza - TPS

Cisza (original)

Czasem przyjaźń umiera, narkotyki głowę piorą
Myślałem, że do końca razem, co się stało, kolo?
Kiedy to uciekło przez palce, gdzie to wszystko?
Zaufali Ci, zawiodłeś, ja siedziałem wtedy, idź stąd
Zawsze byłeś blisko, moich braci znałeś
Każdy przyjął Cię serdecznie, a Ty jak się zachowałeś?
Mówił jeden z drugim: już nie chodzi o pieniądze
I tak kiedyś oddasz, chcą Ci skopać głupią mordę
Wiedziałeś przecież dobrze, nic się nie odezwałeś
Wystarczyła choćby kartka, kiedyś dałbym obciąć palec
Wskazówka się nie cofa, czasem wspomni ktoś o Tobie
Gdzieś daleko tam za miedzą, my dalej tutaj w domu
Aż nie chce mi się wierzyć dlaczego tak się stało
W samarce zgubny pieniądz, co, wiecznie było mało?
Szkoda chciałbym pomóc, za późno teraz na to
Zachowaj się jak człowiek, przeproś ludzi, uwierz, warto
Miasto płacze deszczu łzami, zbawia sumienia
Zbłądzone dusze szukają odkupienia
Dla niektórych światło zgasło, zapłonęły znicze
Czasem przez tą cisze tak głośno chcemy krzyczeć
Dla mnie było to prawdziwe, miłość nie umiera
Siedziałem i myślałem, że to znowu była nie ta
Nie żałuje dużo doznań, z przewagą gorzkich smaków
Za dużo było kłamstw w tym słodkich zapachu
Wymagam dużo dobrze, tyle samo dam od siebie
Zawiodłem, Ty zawiodłaś, co więcej mam powiedzieć?
Widziałaś, że jest dobrze, kiedy wszystko ja planuje
Mówiłaś, że Ci źle, bo Ci mnie brakuje
Już prawie jestem wolny, układa się po myśli
Mam nadzieje to zobaczysz, bo ciągle mi się śnisz
Wspomnę to gdzieś komuś, przy obiedzie w babci domu
Nie chcę pamiętać, nie mam czasu na to znowu
Setki powodów, kłótni, nieraz wybór mylny
W odbiciu w moim oku ma uśmiechać się ktoś inny?
W zrozumieniu szybkim odpowiedź dała krata
Tam się przekonałem ile byłaś dla mnie warta

(traducción)

A veces la amistad muere, las drogas te lavan la cabeza
Pensé que estábamos juntos hasta el final, ¿qué pasó, amigo?
Cuando se escapó entre tus dedos, ¿dónde está todo?
Confiaron en ti, fallaste, estaba sentado entonces, vete
Siempre estuviste cerca, conocías a mis hermanos
Todos te recibieron calurosamente, y ¿cómo te comportaste?
Se decían unos a otros: ya no se trata de dinero
Lo devolverás de todos modos, quieren patear tu estúpida cara
Sabías muy bien, no dijiste nada
Incluso una hoja de papel fue suficiente, una vez me habrían cortado el dedo
El puntero no retrocede, a veces alguien te menciona
En algún lugar lejano, todavía estamos aquí en casa
No puedo creer por qué sucedió
Dinero malo en samara, eh, ¿siempre fue suficiente?
Es una pena, me gustaría ayudar, ya es demasiado tarde para eso.
Compórtate como un ser humano, discúlpate con la gente, cree que vale la pena.
La ciudad llora lágrimas de lluvia, salva conciencias
Las almas perdidas buscan la redención
Para algunos se apagó la luz, se encendieron las velas
A veces queremos gritar tan fuerte por este silencio
Para mi fue verdad, el amor no muere
Me senté y pensé que ella era otra vez la equivocada
No se arrepiente de muchas sensaciones, con predominio de los sabores amargos.
Había demasiadas mentiras en ese dulce olor
Exijo mucho bien, daré lo mismo de mí
Fallé, fallaste, ¿qué más debo decir?
Viste que es bueno cuando planeo todo
Dijiste que te sentías mal porque me extrañabas
Estoy casi libre, va bien
Espero que lo veas, porque sigo soñando contigo
Se lo mencionaré a alguien en alguna parte, durante la cena en casa de la abuela.
No quiero recordar, no tengo tiempo para esto otra vez
Cientos de razones, peleas, a veces una elección equivocada.
¿Debería alguien más estar sonriendo en el reflejo de mi ojo?
En rápida comprensión, la reja dio la respuesta.
Allí descubrí cuánto valías para mí