Traducción de la letra de la canción Szansa - TPS, Kucharz/Ząbek

Szansa (original)

To jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, to gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Od początka albo wcale, albo lipa, albo dalej
Niezdecydowanie psuje cały tok wydarzeń
Pod górkę ogólnie, kto kiedyś by pomyślał
Że to tak się rozwinie, ze szkoły z boiska
Jest szansa, korzystaj, wyłożone jak na tacy
Samo się nie zrobi, bo o swoje trzeba walczyć
Naiwne historie, że się zmienisz i się uda
Trzeba mieć farta albo znajomości tutaj
Gorzka prawda, żadne kłamstwa, od zera do góry
Szmal załatwi wszystkie na drodze twojej bzdury
Kontury malują się coraz wyraźniejsze
Z każdym krokiem naprzód wykonany z sensem
Złe miejsce i czas, jak jest szansa coś tu zrobić
Każdy dużo mówi, nie każdy coś robi
Przestrogi, porady wysłucham, przemyślę
Życie weryfikuje plany nasze wszystkie
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, to gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
To jest tu, to jest dziś, szanse trzeba wykorzystać
Głowę mieć na karku, aby więcej w życiu zyskać
Często lewizna, bo chodzi tu o siano
Biorę co moje, zanim zaczniesz zrób to samo
Darmo nie dadzą, trzeba szarpać z całych sił
Kiedyś to się tylko śniło, teraz mam te sny
Dalej iść, bo tak mi podpowiada serce
Mogą gadać za plecami, i tak zrobię to, co zechcę
Zawsze chodzi o to samo, jebane siano
Zaczynasz nowy dzień, wszystko kręci się tak samo
Z bańką nagrzaną na hajs się łasi
Za stówę to on pójdzie i połamie komuś łapy
Zwyczajny dzień wita na przedmieściach deptaka
Masz szansę, to kombinuj, zanim nóż na gardle siada
W głowie bałagan, masz szansę, to korzystaj
Musisz tu ruszyć głową, żeby w swoim życiu wygrać
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, to gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Ile mam jeszcze czekać aż fart się uśmiechnie do mnie?
Po tobie został ból, a w pamięci setki wspomnień
Sobie mówię «Będzie dobrze», gdzie ta od życia szansa?
Ile mam błądzić w ciemności, nie widząc światła?
Ile można stać pod klatkach, wreszcie biorę się za siebie
Łapię życie za mordę, coś osiągnę, jestem pewien
Nowe stare cele, każdy może się zagubić
Widziałem już jak przyjaźń umiera przez długi
Czy to świat jest zepsuty, może ze mną jest coś nie tak
Długo czekałem na szansę, nie zamierzam przegrać
Szczerość, prawda w tekstach to, co widzę dookoła
Upadłem, znowu wstaję, znów podnoszę się od nowa
Pewność siebie w oczach, jednak najgorzej mi wróżą
Nowa szansa, nowy start, spełniam sny, nie jest za późno
Nie wyszło, trudno, być sobą to po pierwsze
Nie tam, gdzie sława, bo nie tam jest moje miejsce

(traducción)

Es aquí, es hoy
Ahora es esta oportunidad, ahora son estos sueños
El juego nunca cambia, los jugadores cambian.
Siempre es lo mismo, maldito heno
Oye, es aquí, es hoy
Ahora es esta oportunidad, ahora son estos sueños
El juego nunca cambia, los jugadores cambian.
Siempre es lo mismo, maldito heno
Desde el principio o nada, o un tilo, o más
La indecisión estropea todo el curso de los acontecimientos.
Cuesta arriba en general, ¿quién hubiera pensado alguna vez?
Que se desarrollará así, de la escuela a la cancha
Hay una oportunidad, aprovecha, dispuesta como una bandeja
No sucederá solo, porque tienes que luchar por los tuyos.
Cuentos ingenuos que cambiarás y triunfarás
Tienes que tener suerte o tener conexiones aquí.
La amarga verdad, sin mentiras, de cero para arriba
El dinero se encargará de todo en el camino de tus tonterías
Los contornos son cada vez más claros.
Hecho con sentido con cada paso adelante
Lugar y hora equivocados, si existe la posibilidad de hacer algo aquí.
Todos hablan mucho, no todos hacen algo.
Escucharé tu consejo, lo consideraré.
La vida verifica todos nuestros planes
Oye, es aquí, es hoy
Ahora es esta oportunidad, ahora son estos sueños
El juego nunca cambia, los jugadores cambian.
Siempre es lo mismo, maldito heno
Oye, es aquí, es hoy
Ahora es esta oportunidad, ahora son estos sueños
El juego nunca cambia, los jugadores cambian.
Siempre es lo mismo, maldito heno
Es aquí, es hoy, hay que aprovechar las oportunidades
Mantén la cabeza sobre los hombros para ganar más en la vida
A menudo izquierdismo, porque se trata de heno
Estoy tomando lo que es mío, antes de empezar, haz lo mismo
No te lo van a dar gratis, tienes que tirar con todas tus fuerzas
Solía ​​ser solo un sueño, ahora tengo estos sueños
Sigue adelante porque eso es lo que me dice mi corazón
Pueden hablar a mis espaldas, y haré lo que quiera de todos modos.
Siempre se trata de lo mismo, maldito heno
Empiezas un nuevo día, todo gira igual
Con una burbuja calentada a hajs, adula
Por cien irá y romperá las patas de alguien.
Un día cualquiera te recibe en los suburbios de la zona peatonal
Tienes una oportunidad, así que... haz algunas intrigas antes de que el cuchillo se te clave en la garganta.
Tu cabeza es un desastre, tienes una oportunidad, entonces aprovéchala.
Tienes que usar tu cabeza aquí para ganar en tu vida.
Oye, es aquí, es hoy
Ahora es esta oportunidad, ahora son estos sueños
El juego nunca cambia, los jugadores cambian.
Siempre es lo mismo, maldito heno
Oye, es aquí, es hoy
Ahora es esta oportunidad, ahora son estos sueños
El juego nunca cambia, los jugadores cambian.
Siempre es lo mismo, maldito heno
¿Cuánto más tengo que esperar para que la suerte me sonría?
Después de que te fuiste dolor, y cientos de recuerdos en la memoria
Me digo a mí mismo «Todo estará bien», ¿dónde está esta oportunidad de la vida?
¿Cuánto debo vagar en la oscuridad sin ver la luz?
Mientras puedas pararte debajo de las jaulas, finalmente me cuidaré
Cojo la vida por la boca, algo lograré, estoy seguro
Nuevos viejos objetivos, cualquiera puede perderse
He visto morir la amistad en deuda
¿Está roto el mundo, tal vez hay algo mal conmigo?
Llevo mucho tiempo esperando una oportunidad, no la voy a perder
Honestidad, verdad en los textos de lo que veo a mi alrededor
Me cai, me vuelvo a levantar, me vuelvo a levantar
Confianza en sí mismo en los ojos, pero presagian lo peor para mí.
Una nueva oportunidad, un nuevo comienzo, hago realidad mis sueños, no es demasiado tarde
No funcionó, es difícil, primero que nada, ser uno mismo
No donde está la fama, porque no es donde pertenezco